在错误消息中本地化 activerecord 模型名称答案

【问题标题】：Localizing activerecord model name in error messages在错误消息中本地化 activerecord 模型名称
【发布时间】：2011-01-23 04:52:05
【问题描述】：

我有一个查询类，我希望它的人类可读名称在活动记录错误消息中为“搜索”。 activerecord 本地化树如何查找这种情况？

我试过了：

en:
  activerecord:
    models:
      query: "Search"
    errors:
      models:
        query:
          attributes:
            name: 
              unique_within_scope: "blah blah"

属性的东西通过：

errors.add(:name, I18n.t('activerecord.errors.models.query.attributes.name.unique_within_scope'))

在模型中。但我希望 unique_within_scope 的错误消息的翻译会导致：

"搜索保存失败：呜呜呜”

代替：

"查询保存失败：呜呜呜”

就像现在一样。

任何帮助表示赞赏。谢谢！

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails localization

【解决方案1】：

它确实有效，我只需要重新启动服务器。

【讨论】：

【解决方案2】：

当你的方法奏效时，这会更干净：

errors.add(:name, :unique_within_scope)

然后简单地定义一个资源字符串

activerecord.errors.models.query.attributes.name.unique_within_scope

换句话说，如果你传入一个符号，它假定它是一个资源键，并会在你的资源包中查找它。

另一个好处是您还可以定义

activerecord.errors.messages.unique_within_scope

为这种类型的错误（由不同的模型或不同的属性使用）设置默认消息，然后您可以在必要时覆盖特定模型。

【讨论】：