Rails 3.1 中错误消息的嵌套模型属性本地化答案

【问题标题】：Nested Models attribute localization for error messages in Rails 3.1Rails 3.1 中错误消息的嵌套模型属性本地化
【发布时间】：2012-02-07 04:23:40
【问题描述】：

我有一个深度嵌套的模型表单。

当嵌套模型属性出错时，会显示错误消息：

列表项标识符 url 不能为空。

这是：

Model_name + 属性 + 本地化文件错误信息

正确的信息应该是：

项目链接 url 不能为空。

ruby-1.9.2-p290 :014 > ListItem.human_attribute_name("identifier")
=> "Item Link"

除了错误消息中的嵌套模型属性名称外，本地化工作正常。

看起来它是 2.3.4 中的 bug 已修复，但我无法弄清楚。

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails ruby-on-rails-3 localization internationalization ruby-on-rails-3.1

【解决方案1】：

不确定这是否是解决此问题的“正确”方法，但这会奏效。

在您的本地化文件中，您可能有这样的内容：

en:
  activerecord:
    attributes:
      list_item:
        identifier: Item Link

只要您直接从嵌套模型中处理它，这将起作用。 Rails 验证似乎是通过父模型进行的，因此您需要以下内容：

en:
  activerecord:
    attributes:
      list_item:
        identifier: Item Link
      parent_model:
        list_item:
          identifier: Item Link

对我来说，这似乎违反了 DRY 原则，因为您也必须在嵌套级别重复人类可读的名称，但这应该适合您。

【讨论】：

我可以发誓我试过了，但没有成功。我再试一次。
也可以按照soulcutter.com/blog/2013/…尝试list/list_item:

【解决方案2】：

以下内容对我有用。我有一个课程模型和一个离线课程模型。 OfflineCourse 嵌套在 Course 中。

以下 YAML 对我来说可以正常工作。希望这会有所帮助

  course:
    title: Titolo
    subtitle: Sottotitolo
    description: Descrizione
    abstract: Abstract
    audience: A chi è rivolto?
    topic: Argomenti
    typology: Tipologia
    stars: Stelle
  course/offline_courses:
    start_date: Data inizio
    end_date: Data fine
    location: Luogo
    schedule: Programma
    visible: Visibile
    city: Città

【讨论】：