带有自定义本地化器的 Asp .NET 5 数据注释本地化

Question

我通过覆盖 IStringLocalizerFactory 和 IStringLocalizer 创建了自己的缓存 JSON 字符串本地化程序，它的工作原理就像一个魅力。

唯一的问题是我无法本地化数据注释，因为它们似乎不适用于自定义字符串本地化器。我尝试使用应该用于这种情况的ResourceType 属性（至少就我而言），但不是使用我的IStringLocalizer，而是尝试访问属性。这可能适用于默认的resx-localizer，但不适用于自定义的。

我可以在我的班级中创建重新路由到我的IStringLocalizer 的属性，但这很麻烦，只有在必要时才想这样做。

我的视图模型：

public class RegisterViewModel
{
    [Required]
    [Display(Name = "test", ResourceType = typeof(Lang))]
    public string Username { get; set; }
}

在我的cshtml 内部使用，如下所示：

<div class="form-group">
    <label asp-for="Username" class="col-md-2 control-label"></label>
    <div class="col-md-10">
        <input asp-for="Username" class="form-control" />
        <span asp-validation-for="Username" class="text-danger"></span>
    </div>
</div>

应该自动生成label 和textbox。但相反：

InvalidOperationException: Cannot retrieve property 'Name' because localization failed. Type 'Test.Models.Lang.Lang' is not public or does not contain a public static string property with the name 'test'.

轰隆隆。那是我的Lang 班级：

public class Lang
{
}

它没有通过索引器获取IStringLocalizer<Lang> 并搜索test 属性（这就是我试图让他做的事情），而是试图找到不存在的属性test。

有什么方法可以改变查找的工作方式吗？我尝试通过services.Configure() 更改MvcDataAnnotationsLocalizationOptions，但没有效果。

或者是否可以直接更改从这些数据注释生成 HTML 代码的方式？

感谢您的帮助。

Answer 1

编辑：这当然行不通，因为 CreateDisplayMetadata() 只被调用一次然后被缓存，导致第一个“翻译”成为唯一的！我确实有另一个扩展 DefaultModelMetadataProvider 或添加 IDisplayMetadataProvider 的解决方案（仍然不确定这是正确或最好的方法......），所以如果有人仍然需要帮助，请告诉我:)

旧的和错误的答案： 不知道是否有任何“更正确”的解决方案（如果有，请告诉我:) 解决方案，但这里有一个适用于 RC2 的解决方案：

public class LocalizedDisplayMetadataProvider : IDisplayMetadataProvider
{
    public String Translate(String key)
    {
        if(key != null && key.StartsWith("#"))
        {
            return key.TrimStart('#').ToUpper(); // Todo: Replace with real localization code (e.g. fetch from json)...
        }
        else
        {
            return key;
        }
    }

    public void CreateDisplayMetadata(DisplayMetadataProviderContext context)
    {
        foreach(var attr in context.Attributes.OfType<DisplayAttribute>().Where(a => a.ResourceType == null))
        {
            attr.Name = this.Translate(attr.Name);
            attr.Description = this.Translate(attr.Description);
            attr.GroupName = this.Translate(attr.GroupName);
            attr.Prompt = this.Translate(attr.Prompt);
            attr.ShortName = this.Translate(attr.ShortName);
        }
    }
}

然后在ConfigureServices方法中注册：

services.Configure<MvcOptions>(m =>
        {
            m.ModelMetadataDetailsProviders.Add(new LocalizedDisplayMetadataProvider());

        });

这将对 DisplayAttribute 上以“#”开头的所有字符串（而不是 ResourceType 集）进行本地化，并且可以轻松扩展以处理 ValidationAttribute。