翻译 JMeter 菜单项

Question

关于翻译 JMeter 项目，

我按照translating的步骤打开I18NEdit，

我看到了翻译文本选项，但我注意到我无法将菜单项本地化为文件、退出、..

好像有文本（messages.properties）无法本地化。

messages.properties 本地化是通过添加messages_[locale].properties 手动完成的吗？

我错过了什么吗？是故意的还是应该打开增强功能？

Answer 1

我们并没有真正使用 i18nedit 进行翻译。但是你仍然可以使用它。

无论如何，JMeter 中的国际化是基于属性文件的：

• src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_[locale].properties

• src/components/..../*.properties（colors.properties 之类的除外）

• src/protocol/..../*.properties

无需翻译已弃用的组件。

后者与依赖TestBean方法的组件有关（没有特定的GUI）

请注意，PR（github 镜像）优于补丁：

• https://github.com/apache/jmeter/blob/trunk/CONTRIBUTING.md