无法翻译菜单项 sonata_user

Question

我在翻译SonataUserBundle 附带的默认用户菜单下拉菜单时遇到了困难。您可以在下面的屏幕截图中看到下拉菜单。

admin_monogodb.yml 包含：

<parameters>
    <parameter key="sonata.user.admin.groupname">sonata_user</parameter>
</parameters>

而<services> 包含标签（缩短）：

<tag 
    name="sonata.admin" 
    manager_type="doctrine_mongodb"
    group="%sonata.user.admin.groupname%" 
    label="users" 
    label_translator_strategy="sonata.admin.label.strategy.underscore"
/>

与任何其他翻译一样，我只是在SonataUserBundle.nl.xliff 中添加一个条目：

<trans-unit id="sonata_user">
    <source>sonata_user</source>
    <target>Gebruikers111</target>
</trans-unit>

但它仍然显示sonata_user。

我已经在Translator 中调试了目录，它实际上确实 包含正确的翻译。

发生了什么事？

Answer 1

在对Translator 组件进行深入调试后，我惊讶地发现它正在SonataAdminBundle 域中寻找sonata_user 翻译。我已将翻译从 SonataUserBundle 移至 SonataAdminBundle，现在它可以工作了。