Symfony2 项目。我正在使用 JMSTranslationsBundle。
这是控制器内部函数的片段：
if ($user->isAccountConfirmed()) {
$this->toolbar->addInfo('user.account.confirmed');
}
如何为 .xliff 文件中的“user.account.confirmed”生成翻译？我的意思是，我应该在这个函数中添加什么代码才能翻译它？
【问题讨论】：
标签： symfony translation
查看available extraction methods，它解释说没有针对您的案例的自动提取可用。
您需要在模板或控制器中使用trans（或任何其他解释的方法）。如果没有此提示，提取器将无法找到您的消息。我个人在我的一个项目中使用了TranslationContainerInterface。
您只需在控制器中定义一个新方法，该方法返回“待翻译”字符串：
<?php
// ...
use JMS\TranslationBundle\Translation\TranslationContainerInterface;
use JMS\TranslationBundle\Model\Message;
class AcmeController extends Controller implements TranslationContainerInterface
{
/**
* {@inheritdoc}
*/
static function getTranslationMessages()
{
return [
Message::create('user.account.confirmed')
];
}
}
另一种解决方案是直接使用translater service。然后，提取器应该再次看到对该服务的调用。例如：
/** @var $translator \Symfony\Component\Translation\TranslatorInterface */
$translator = $this->get('translator');
if ($user->isAccountConfirmed()) {
$this->toolbar->addInfo(
$translator->trans('user.account.confirmed')
);
}
【讨论】：