如何在 symfony2 的树枝或控制器中翻译国家名称/通用数组？答案

【问题标题】：How to translate country names / a generic array in twig or controller in symfony2?如何在 symfony2 的树枝或控制器中翻译国家名称/通用数组？
【发布时间】：2013-09-12 12:28:14
【问题描述】：

我有一个包含所有国家/地区名称的数组，我想翻译这些名称，但我不知道如何

在我的控制器中我做了：

$countries = array("Afghanistan", "Albania", "Algeria", "Angola", ....);

return $this->render('xBundle:x:xs.html.twig', array('countries' => json_encode($countries))

在我的模板中我有：

List : {{countries}}

【问题讨论】：

请不要在标题中使用伪标签。
为什么要对视图参数进行 json 编码？直接给国家array('countries' => $countries)有什么问题？
好的，但是我该如何翻译它们呢？
您是否已经将翻译添加到您的应用程序中，您只需要知道如何使用 twig 翻译过滤器？
其实一切都准备好了，但是我不知道如何翻译一个数组，我知道只有当它是一个字符串而不是数组时如何

标签： symfony translation twig icu

【解决方案1】：

由于 symfony 2.3 国家名称可以使用 Intl 和 RegionBundle 进行翻译。

getCountryNames() 默认返回的数组如下所示：

=> 数组('AF' => '阿富汗', ...)

如果您只对国家/地区名称感兴趣，请使用以下内容：

use Symfony\Component\Intl\Intl;

// get all country names in locale "locale"
$countries = array_values(Intl::getRegionBundle()->getCountryNames('de'));

// get all country names for current locale
$countries = array_values(Intl::getRegionBundle()->getCountryNames());

...如果您只想使用翻译器翻译数组。

$translator = $this->get('translator');

foreach ($countries as $key => $country) {
    $countries[$key] = $translator->trans($country, array(), null, 'de');
}

查看Translator API Documentation 并阅读cookbook chapter Translations。

【讨论】：