使用 msgcat 从 .properties 文件生成 .PO 文件并将生成的 .po 文件连接到单个 .PO

【问题标题】：Generate a .PO file from a .properties file using msgcat & concatenate the .po files generated into a single .PO使用 msgcat 从 .properties 文件生成 .PO 文件并将生成的 .po 文件连接到单个 .PO
【发布时间】：2012-01-13 04:15:51
【问题描述】：

我需要使用 Windows 可用 gettext 包中的 msgcat 从 .properties 文件生成 .PO 文件。
之后，使用 msgcat 将生成的 .po 文件连接成单个 .PO（这将是翻译记忆库，但采用 PO 格式）。

【问题讨论】：

标签： windows localization gettext

【解决方案1】：

用于连接

从http://svn.softwarepublico.gov.br/trac/invesalius/browser/invesalius2/branches/slice_editor/req/gettext-0.14.4.exe?rev=2038下载gettext-0.14.4.exe

安装后在命令提示符下进入路径“C:\Program Files (x86)\GnuWin32\bin”。然后使用命令 msgcat "" "" --output-file=""。之后我可以成功连接两个 po 文件。

【讨论】：