生成 .po/.mo 文件

【问题标题】：Generating .po/.mo files生成 .po/.mo 文件
【发布时间】：2009-02-03 19:58:12
【问题描述】：

我有一个充满翻译的数据库，我想生成 .po 或 .mo 文件。我正在使用 C#，但如果存在，我也可以从 PHP 移植一个实现。除了 GNU 的 gettext 实用程序之外，我找不到任何语言的任何示例。有人知道吗？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

.po 文件非常容易生成，您可以使用 poedit。当所有字符串（未翻译）都在文件中时，编写一个脚本，该脚本通过数据库搜索 msgid，然后将 msgstr 从数据库复制到 .po 文件中。 .po 文件完成保存后，poedit 会为您创建一个 .mo 文件。

【讨论】：

【解决方案2】：

阅读规范后，它看起来是一种相当简单的格式。不如 XML 漂亮，但至少每个元素都以唯一的序列开头。

【讨论】：

【解决方案3】：

我无法使用 POEdit 创建 .po 文件？怎么做？有一条以开头的路径。选择“新目录”时，但该路径应该是什么？

【讨论】：