c# 本地化程序集 (*.resources)答案

【问题标题】：c# localization assembly (*.resources)c# 本地化程序集 (*.resources)
【发布时间】：2017-05-10 10:57:18
【问题描述】：

我在一家公司工作，我们的应用可以本地化，但我们遇到了问题。

原始语言是 PL，我们在附属程序集中进行 EN 翻译（*.resource 文件使用 Sisulizer 翻译）。

当我们在英文操作系统上运行我们的应用程序而不更改语言时，我们的应用程序在某些地方被翻译成 EN，我找不到原因。

当我们拥有“原始”PL 语言时，它应该保持 PL，而不是寻找任何附属程序集来将其自身翻译为 OS 语言。我们将 CurrentUICulture 设置为 pl-PL，但是当我运行 Assembly Binding Log Viewer 时，它显示其中一个 dll 正在寻找具有文化 = en 的 *.resources 文件。

多说，这个dll是Base class dll。 BaseForms 是包含所有基本表单的子项目，它构建为 dll。此 dll 正在日志中查找 *.resources。 ourAppName 是另一个构建为 exe 的子项目，它有一些从 BaseForms 派生的表单，f.e.主窗体。

有什么建议吗？

【问题讨论】：

对不起，我不得不编辑。我发现很难阅读所有这些文字
据我记得，用于确定从资源中提取哪些字符串的语言取决于线程的文化，默认情况下等于操作系统的文化。可能在您的程序中，您覆盖了文化以匹配所选语言，但有人忘记在您应用程序的某些地方设置它。这可以解释为什么在 EN 操作系统上，您的应用程序的某些地方会显示英语，而其他地方则不会。
看起来 BaseForms 类有翻译问题，但在 Program.cs Main() 我看到有人添加了 System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo("pl") ;
@grahoo 但BaseForms 是从与Main() 相同的线程访问的吗？ Read here：如果没有明确设置，默认文化将应用于新线程。您可能想要覆盖默认文化（我猜）。
是否有任何工具可用于检查应用程序使用的所有线程中的文化？

标签： c# .net dll

【解决方案1】：

有几个地方可以设置文化。对于 WPF 应用程序，您可以使用：

[DllImport("Kernel32.dll", CharSet = CharSet.Auto)]
private static extern ushort SetThreadUILanguage(ushort _languageId);

public static void SetLanguage(string uiLanguage)
{
    Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.GetCultureInfo(uiLanguage);
    CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture = CultureInfo.GetCultureInfo(uiLanguage);
    SetThreadUILanguage((ushort) Thread.CurrentThread.CurrentUICulture.LCID);
    FrameworkElement.LanguageProperty.OverrideMetadata(typeof(FrameworkElement), new FrameworkPropertyMetadata(XmlLanguage.GetLanguage(CultureInfo.CurrentUICulture.IetfLanguageTag)));
}

请注意，最后一行仅适用于 WPF，DefaultThreadCurrentUICulture 需要 C#5（如果您使用较早版本的框架，则必须为每个线程单独设置区域性）。

【讨论】：

【解决方案2】：

您的应用程序的某些其他部分（甚至可能是您使用的库）似乎在运行时将 CurrentUICulture 设置为 Enhlish。我已经看到这种情况发生了几次。每次某些库代码都更改了 CurrentUICulture。尝试通过调试或从英文出现的字符串中找出发生这种情况的时刻。

【讨论】：