单独程序集中的 Asp.Net Core 本地化资源

Question

我正在尝试使用 .NET Core 的新本地化功能，但在 Microsoft 在此处提供的简单示例之外，https://docs.microsoft.com/en-us/aspnet/core/fundamentals/localization#resource-file-naming。

我的控制器在一个单独的项目 ProjectA.Controllers 中，而我在一个公共项目 ProjectB.Localization 中有一个共享资源类。我已经按照文档中的规定配置了我的启动类。

我不清楚如何命名我的资源文件以及将它放在哪里。我已将选项配置为存储在“资源”目录中。是在 Web 项目中还是在我的 SharedResource 类所在的 ProjectB.Localization 中？文档说，如果它是一个单独的程序集，则应使用完整的命名空间。所以我将它命名为“WorldCart.Facilities.Localization.SharedResource.es.resx”，并将其放在网站的资源文件夹中。

当我运行网络应用程序并在家庭控制器中调试时，我没有得到翻译的字符串，我得到的是英文版本。

有什么想法吗？

Answer 1

很晚的答案，但它可能会帮助某人...... 我遇到了类似的情况，我必须将资源文件放在单独的公共程序集中，而不是放在邮件 web/api 项目（Core 2.1）中。原因是，我可以使用来自其他程序集（如业务或 DAL 层）的本地化资源来引发警告/错误/信息消息。这就是我所做的：

假设我的 Web 项目命名空间是 MyApp.Web，并且我的资源位于单独的类库 MyApp.Resources 中。在资源库中，创建一个文件夹（可选），说“消息”，然后创建一个类Messages.cs。在遵守命名约定的同一文件夹内创建资源文件。例如，Messages.fr.resx。

在主项目的ConfigureServices方法中，添加不带任何资源路径的本地化*：

services.AddLocalization();

services.Configure<RequestLocalizationOptions>(
    opts =>
    {
         /* your configurations*/
        var supportedCultures = new List<CultureInfo>
        {
            new CultureInfo("en"),
            new CultureInfo("fr")
        };

        opts.DefaultRequestCulture = new RequestCulture("en", "en");
        // Formatting numbers, dates, etc.
        opts.SupportedCultures = supportedCultures;
        // UI strings that we have localized.
        opts.SupportedUICultures = supportedCultures;
    });

并在Configure方法中添加app.UseRequestLocalization();

在您的控制器中，注入IStringLocalizer<Messages> localizer，其中Messages 是您在资源库中创建的类。您所有的本地化资源都将在localizer 对象中可用，即localizer["your key or default text"]。

• 之所以没有在services.AddLocalization(); 选项中添加任何ResourcePath 是因为资源文件（Messages.fr.resx）和虚拟类（Messages.cs）在同一路径中。框架将检查与我们在IStringLocalizer<> 中指定的类相关的资源文件。如果Messages.cs 在MyApp.Resources lib 的根文件夹中并且资源文件在文件夹“xyz”中，那么配置应该是services.AddLocalization(ops => ops.ResourcesPath = "xyz");

UPDATE - 响应 cmets 中的查询：

MVC 视图 在 MVC 视图中，记录的方法使用 IViewLocalizer，但不支持资源共享。因此，您可以在视图中注入IStringLocalizer<> 以使用共享资源。例如：

@inject IStringLocalizer<Messages> localizer
<h2>Information - @localizer["Shared resource access in MVC Views"]</h2>

数据注释 为了在数据注解中使用共享资源，可以在服务中使用工厂方法：

services.AddMvc()
      .SetCompatibilityVersion(CompatibilityVersion.Version_2_1)
      .AddDataAnnotationsLocalization(options => {
          options.DataAnnotationLocalizerProvider = (type, factory) =>
              factory.Create(typeof(Messages));
      }); 

typeof(Messages) 中的Messages 是您的共享资源虚拟类。