如何在 pdftk 中正确创建多语言元数据

【问题标题】：How can I properly create multilingual metadata in pdftk如何在 pdftk 中正确创建多语言元数据
【发布时间】：2018-06-04 19:31:08
【问题描述】：

pdftk 让我们使用以下命令设置 PDF 的标题：

pdftk input.pdf update_info metadata.txt output output.pdf

但是，如果我在 metadata.txt 文件中使用特殊字符（例如德语字符或中文字符），那么它似乎不起作用。

以下是更改标题的示例：

InfoBegin
InfoKey: Title
InfoValue: Fingerspitzengefühl is a German term.

但是，PDF 以 ü 的奇怪字符结尾

在documentation of pdftk 中说非ASCII 字符应编码为XML 数字实体。然而，我愚蠢地用谷歌搜索了自己，但找不到任何有用的东西。

【问题讨论】：

标签： pdf pdftk

【解决方案1】：

我找到的最佳参考是Numerical Character Reference，它适用于 XML（以及 XHTML 和 SGML）。

这一般用于表示不能直接编码的字符。

在您的情况下，字符是 U+252、ü，可以替换为 &#252;（十进制）、&0374;（八进制）或 &#xFC;（十六进制）。

使用十进制引用，您的文件应编码为：

InfoBegin
InfoKey: Title
InfoValue: Fingerspitzengef&#252;hl is a German term.

注意：

如果您使用的是 'Nix，则可以使用 recode 对文件进行编码。

% cat metadata.txt | recode ..xml

【讨论】：