如何在 Yii 中创建多语言标签答案

【问题标题】：How to create a multilanguage label in Yii如何在 Yii 中创建多语言标签
【发布时间】：2010-12-09 09:07:58
【问题描述】：

我想知道 Yii 框架是否在多语言进程中使用定义的标签属性。

如果我有

 public function attributeLabels() {
        return array(
            'email' => 'Email address',
            'rememberMe' => 'Remember me next time',
            'password' => 'Password'
        );
    }

这会被翻译成其他语言吗？还是我必须手动做一些事情才能工作？

【问题讨论】：

标签： php internationalization multilingual yii

【解决方案1】：

Yii 不会自动翻译它。您需要使用 Yii 内置的 i18n 并手动添加翻译并修改标签如下：

 public function attributeLabels() {
    return array(
        'email' => Yii::t('account','Email address'),
        'rememberMe' => Yii::t('account','Remember me next time'),
        'password' => Yii::t('account','Password')
    );
}

您可以在Quick Start to Internationalize your application in Yii Framework获取更多关于应用国际化的信息

【讨论】：

【解决方案2】：

嗯，你可以使用内置的翻译系统来翻译你的属性标签，例如：

 public function attributeLabels() {
    return array(
        'email' => Yii::t('myapp','Email address'),
    );
}

然后在消息文件夹中为您的语言创建一个目录，例如：

messages\dk\myapp.php

myapp.php 应该返回翻译，例如：

return array('Email address' => 'TRANSLATION...');

接下来，您需要在配置文件中设置应用程序的语言。

'language' => 'dk',

【讨论】：

【解决方案3】：

我曾假设 Yii AR 会通过 Yii::t 运行 getAttributeLabel。不想在几十个模型上进行所有复制和粘贴，我将此功能添加到我的中间 AR 类中：

public function getAttributeLabel($attribute)
{
    $baseLabel = parent::getAttributeLabel($attribute);
    return Yii::t(get_called_class(), $baseLabel);
}

现在编写一个循环遍历模型并将它们的标签添加到消息文件的 shell 命令。

【讨论】：