如何在 Qt 多语言支持中映射正确的语言？答案

【问题标题】：How to map the correct language in Qt multiple language supports?如何在 Qt 多语言支持中映射正确的语言？
【发布时间】：2019-07-03 20:33:18
【问题描述】：

我需要为我们基于 Qt 的产品添加多种语言。我做了一些谷歌搜索并得到了一些想法。但是，我找不到一个答案：“.ts”文件如何知道是哪种语言？

例如，在示例项目中：i18n。

我删除了原来的“i18n_zh.ts”文件并使用“lupdate”创建了一个新的“i18n_zh.ts”文件。然后我查看了新文件的内容。它有这一行：

TS version="2.1" language="zh_CN"

然后我用'linguist'工具打开新的'i18n_zh.ts'文件，发现Qt知道是中文翻译。

Qt 怎么知道它是中文的？映射表在哪里？文件名中的“_zh”是否暗示了什么？

新的“i18n_zh.ts”文件中的一些内容：

?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
    <location filename="../languagechooser.cpp" line="176"/>
    <location filename="../mainwindow.cpp" line="85"/>
    <source>English</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
</message>

【问题讨论】：

标签： c++ qt localization

【解决方案1】：

实际上，lupdate 解析名称文件以获取语言。它使用与QLocale 类似的方法。

一旦您有了语言环境，您就可以使用QLocale::nativeLanguageName 之类的方法来获取语言名称（在本例中为该语言的语言名称）。

为了完整起见，QTranslator 还使用此类文件名后缀来查找要为当前语言环境加载的正确 .qm 文件。更多信息here.

更多信息，一个好的起点是自己的Qt's wiki page about multi-language applications。

【讨论】：