【问题标题】:Django, how to create a fallback language in a multilingual website?Django,如何在多语言网站中创建后备语言?
【发布时间】:2014-02-26 15:42:57
【问题描述】:

我正在尝试为多语言网站构建数据库模型。这是models.py:

class Language(models.Model):
    name = models.CharField(max_length=2)

    def __unicode__(self):
        return self.name

class TranslationText(models.Model):
    content = models.TextField()
    language = models.ForeignKey(Language)
    remark = models.CharField(max_length=40, blank=True, default='')

    def __unicode__(self):
        return '('+self.language.name+' : ' + self.remark + ') ' + self.content[:30]

class i18nText(models.Model):
    translation = models.ManyToManyField(TranslationText, related_name='i18n_txt')
    remark = models.CharField(max_length=40, blank=True, default='')

    def __unicode__(self):
        return self.remark

class Region(models.Model):
    name = models.ForeignKey(i18nText, related_name='region_name')
    remark = models.CharField(max_length=32, default='', blank=False)

    def __unicode__(self):
        return self.remark

当我想用英语检索区域时,我会这样做:

regs = TranslationText.objects.filter(language__name='en').exclude(i18n_txt__region_name=None).values_list('content', flat=True)

如果我想用德语检索同样的:

regs = TranslationText.objects.filter(language__name='de').exclude(i18n_txt__region_name=None).values_list('content', flat=True)

但是,我希望将英语作为“备用”语言。因此,如果数据库中没有针对某种语言的某个地区的数据,那么我的程序应该能够选择英语文字。

我想要这样,因为大多数时候文字在所有基于拉丁语的语言(尤其是地区)中都是相同的。所以我将数据输入减少到最低限度。

这可能吗?如何?

【问题讨论】:

    标签: django database-design django-models


    【解决方案1】:

    您可以chain 后备语言并获得第一。

    from itertools import chain
    
    def myTrans(content, language_name):
    
        regs_lang = ( TranslationText
            .objects
            .filter(language__name=language_name, content = content)
            .exclude(i18n_txt__region_name=None)
            .values_list('content', flat=True) )
    
        regs_en = ( TranslationText
            .objects
            .filter(language__name='en', content = content)
            .exclude(i18n_txt__region_name=None)
            .values_list('content', flat=True) )
    
        return next( chain( regs_lang, regs_en ) )
    

    【讨论】:

    • 谢谢。有用!最后一个问题。这是否意味着如果有 10 个区域,我将不得不运行 2x10=20 次查询?
    • @xpanta,如果第一个返回模型,则不会执行第二个查询。记住你can store results in cache。
    猜你喜欢
    • 1970-01-01
    • 2021-05-22
    • 2016-07-31
    • 2018-12-13
    • 1970-01-01
    • 2011-04-04
    • 1970-01-01
    • 1970-01-01
    相关资源
    最近更新 更多