.po 到 .mo 在 php 中的转换器？答案

【问题标题】：.po to .mo convertor in php?.po 到 .mo 在 php 中的转换器？
【发布时间】：2009-07-25 09:08:48
【问题描述】：

我想要一个可以将 .po(Portable Object) 转换为 .mo(Machine Object) 文件的 PHP 脚本？ PHP 中有没有可用的脚本？

             byte
              +------------------------------------------+
           0  | magic number = 0x950412de                |
              |                                          |
           4  | file format revision = 0                 |
              |                                          |
           8  | number of strings                        |  == N
              |                                          |
          12  | offset of table with original strings    |  == O
              |                                          |
          16  | offset of table with translation strings |  == T
              |                                          |
          20  | size of hashing table                    |  == S
              |                                          |
          24  | offset of hashing table                  |  == H
              |                                          |
              .                                          .
              .    (possibly more entries later)         .
              .                                          .
              |                                          |
           O  | length & offset 0th string  ----------------.
       O + 8  | length & offset 1st string  ------------------.
               ...                                    ...   | |
 O + ((N-1)*8)| length & offset (N-1)th string           |  | |
              |                                          |  | |
           T  | length & offset 0th translation  ---------------.
       T + 8  | length & offset 1st translation  -----------------.
               ...                                    ...   | | | |
 T + ((N-1)*8)| length & offset (N-1)th translation      |  | | | |
              |                                          |  | | | |
           H  | start hash table                         |  | | | |
               ...                                    ...   | | | |
   H + S * 4  | end hash table                           |  | | | |
              |                                          |  | | | |
              | NUL terminated 0th string  <----------------' | | |
              |                                          |    | | |
              | NUL terminated 1st string  <------------------' | |
              |                                          |      | |
               ...                                    ...       | |
              |                                          |      | |
              | NUL terminated 0th translation  <---------------' |
              |                                          |        |
              | NUL terminated 1st translation  <-----------------'
              |                                          |
               ...                                    ...
              |                                          |
              +------------------------------------------+

我可以根据这些信息制作一个 mo 文件吗？

【问题讨论】：

标签： php internationalization gettext

【解决方案1】：

您可以使用exec() 或类似方法运行 msgfmt。不知道有没有 PHP-only 的方法。

【讨论】：

我认为如果您想确保自己做正确的事情，这应该是最好的方法。其他解决方案可能会给您带来新的错误，从而降低您的工作效率。

【解决方案2】：

我没有尝试过，但看起来这个PEAR package 可能会对你有所帮助。它没有维护，但也许你可以成为新的维护者？

如果您会阅读 Python，那么您可以尝试将 their msgfmt.py 脚本转换为 PHP。只有200行左右。

【讨论】：