YAML 到 PO/MO 用于 PHP 国际化答案

【问题标题】：YAML to PO/MO for PHP internationalizationYAML 到 PO/MO 用于 PHP 国际化
【发布时间】：2014-10-31 04:19:05
【问题描述】：

我想使用 Twig 和 gettext 将我的 PHP 网站国际化。我成功设置了它，但过程很无聊：必须用 PoEdit（例如）编辑 PO 文件，以便将其转换为 MO，然后必须重新启动服务器或清空缓存。

我想要一些更简单的东西，比如在 Symfony 中：编辑一个 YAML 文件，然后一个库会自动翻译它并清空缓存。我想这就是 Symfony 所做的，因为它也是基于 Twig 的。

但我找不到任何现有的解决方案，有什么想法吗？

【问题讨论】：

标签： php symfony internationalization twig yaml

【解决方案1】：

所有 Simfony2 的组件都与框架解耦，可以在任何地方实现。因此，如果您喜欢 Symfony2 翻译系统，您可以在您的 php 项目中实现Translator component（使用您想要的任何其他 symfony 组件）。

这比重新发明轮子要好不是吗？

【讨论】：

这太棒了！但是我不确定它是否也适用于 Twig，它需要明确的 MO 文件？
绝对不是。在 symfony twig 中非常适合 Translator 组件，您可以决定是使用文件（yaml、xml、其他）还是在 DB 上。

【解决方案2】：

本地化/国际化对于 Symfony 翻译组件来说是微不足道的。它是一个标准组件，因此您无需添加任何内容，只需了解如何配置和使用它即可。

简而言之，您可以为您想要支持的任何语言创建翻译文件，然后只需将文本包装在 twig 翻译块 {% trans %}Text To Translate{% endtrans %} 或通过翻译过滤器 {{ myVar|trans }} 运行变量。 Symfony 然后将文本转换为客户端浏览器指定的任何_locale。

阅读Using the Symfony Translator了解更多信息。

【讨论】：