.po文件中的Django生成的波兰语复数形式不起作用

Question

我有一个 Django 应用程序，可以翻译 24 种语言。一切正常，除了波兰语翻译不工作！

当我尝试激活波兰语django.utils.translation.activate(lang_code) 时，我总是收到此错误：

   ValueError at /pl/traininglog/
   plural forms expression could be dangerous

Django 生成的复数形式表达式是这样的（还要注意换行符）：

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

我检查了 gettext 网站和其他网站，这应该是正确的表达方式。

奇怪的是：当我将 Plural-Forms 字符串更改为明显错误的内容甚至删除它时，错误消息保持不变。 （是的，我做了一个：./manage.py compilemessages）

如前所述，其他 23 种语言的工作方式与预期相同。 有人遇到过相同或类似的问题吗？

提前致谢， 安东

Answer 1

我发现了错误。

我安装了旧版本的 Django-Fiber。它使用（以及旧版本）的 django-mptt 将内容存储在数据库中。而这个较旧的 (0.5.1) 版本的 mptt 的波兰语翻译有一个错误，该错误已在此提交中修复：

https://github.com/django-mptt/django-mptt/commit/4b6a9758396450651bc2d02b2c7d49bac6cd3f25

我将 mptt 更新到 0.5.5 版，现在一切正常！