如何使用 django 实现波兰语复数？答案

【问题标题】：How to achieve Polish plurals with use of django?如何使用 django 实现波兰语复数？
【发布时间】：2013-02-27 22:50:17
【问题描述】：

我想做一些 i18n 翻译，但不知道如何用 django 来做。

比如我想做这样翻译PO文件的例子）：

#: mainwindow.cpp:127
#, kde-format
msgid "Time: %1 second"
msgid_plural "Time: %1 seconds"
msgstr[0] "Czas: %1 sekunda"
msgstr[1] "Czas: %1 sekundy"
msgstr[2] "Czas: %1 sekund"

有了这样的复数规则：

nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);

我找到了这样的功能，但它支持英语而不是波兰语如何在 django 中实现它？

def ungettext(singular, plural, number):
    return real_ungettext(singular, plural, number)

【问题讨论】：

标签： python django internationalization django-i18n

【解决方案1】：

我的~~女朋友~~妻子是波兰人，在尝试学习波兰语 18 个月后，我会说这是不可能的。开个玩笑，你试过吗？

https://code.google.com/p/django-pluralize-pl/

【讨论】：

波兰语比匈牙利语容易——开心吧：）
语法并不难，它比英语和德语更容易，但有变格 - 在波兰语中，你可以按混合顺序说单词，不像英语那样严格的语法 - 这是英语或德语的核心，因为没有严格的顺序。还有一些声音在许多语言中很难学习发音，因为声音数量更多而且很棘手。无论你用波兰语读什么你写什么现在用英语是不可能的。