如何翻译 generator.yaml 文件中的标签 (Symfony)答案

【问题标题】：How to translate labels in generator.yaml file (Symfony)如何翻译 generator.yaml 文件中的标签 (Symfony)
【发布时间】：2011-10-23 15:15:57
【问题描述】：

我想问你，如何翻译 generator.yaml 文件中的字段标签。一般如何翻译yaml文件的内容？

例如：

config:
  actions: ~
  fields:
    name:
      label: Name

如何使“姓名”可翻译？

提前致谢和波兰的良好祝愿:)

皮奥特雷克

【问题讨论】：

标签： php symfony1 yaml

【解决方案1】：

你真的不需要做任何事情。无论您的标签来自 generator.yml 还是来自您的 ModelForm 类，最终您的标签字符串都会通过处理翻译的 sfWidgetFormSchemaFormatter::translate 方法。

【讨论】：

【解决方案2】：

您需要监听 form.post_configure 事件。我通常在我的项目配置类中有这个，如下所示：

class ProjectConfiguration extends sfProjectConfiguration
{

  public function setup()
  {
        $this->dispatcher->connect('form.post_configure', array($this, 'listenToFormPostConfigure'));
  }


  /**
   * Listens to the command.post_command event.
   *
   * @param sfEvent An sfEvent instance
   * @static
   */
  static function listenToFormPostConfigure(sfEvent $event)
  {
    sfProjectConfiguration::getActive()->loadHelpers('I18N');

    $form = $event->getSubject();
    $widgetSchema = $form->getWidgetSchema();
    foreach ($form->getValidatorSchema()->getFields() as $fieldName => $validator)
    {
      if (isset($widgetSchema[$fieldName]))
      {
        $label = $widgetSchema[$fieldName]->getLabel() ? $widgetSchema[$fieldName]->getLabel()
            : sfInflector::humanize($fieldName);
        $label = __($label);
        $asterisk = $validator->getOption('required') ? '&nbsp;*' : null;
        $widgetSchema[$fieldName]->setLabel($label . $asterisk . '&nbsp;:');
      }

    }
  }

}

这将在所需标签上附加一个星号并翻译标签。希望对你也有用。

【讨论】：