Xcode 本地化快把我逼疯了！不加载情节提要答案

【问题标题】：Xcode Localization is driving me nuts! Not loading StoryboardXcode 本地化快把我逼疯了！不加载情节提要
【发布时间】：2012-09-28 18:07:43
【问题描述】：

这个问题让我抓狂已经 2 天了。

我正在尝试本地化我的 iOS 应用程序，但在我的一生中我无法让它工作。当我尝试一个空白项目而不是我当前的项目时，它很容易工作。

我已经使用“+”在本地化中添加了语言，我已经本地化了情节提要，但是当我检查模拟器或设备时，我仍然看到英文版本。事实上，它甚至不是英文的，因为如果我更改 Maintsoryboard（英文），我看不到设备的变化......我仍然看到最初的文本。

我尝试过重置模拟器、删除应用等。没有运气。

我已恢复为备份尝试再次添加所有内容。没有运气。

有人可以帮忙吗？我知道这没什么好说的，但我不知道该解释什么来帮助你帮助我。所以如果我遗漏了一些信息，请告诉我。

仅供参考，当我在 Developer 中查看应用程序的文件夹时，我最初没有 en.lproj，而我似乎应该默认拥有一个？

【问题讨论】：

您在项目信息中看到了哪些本地化？你总是有一个默认的本地化，所以你的默认（最初）本地化可能不是英语。您可以在 info 属性列表中检查默认值。
您好法比奥，感谢您的回答。如果从我的备份开始，我会看到 Base 和 English，其中 0 个文件已本地化。如果我选择 MainStoryBoard -> 本地化 -> 本地化，我会看到一个英文文件。但在那之后，我在 Storyboard 中所做的任何更改都不会影响我在模拟器或设备中看到的内容。我什至可以从xcode中删除它，运行，它仍然存在于模拟器+设备上。
当然你的模拟器是英文的吧？添加本地化后，您是否清理过项目（shift+cmd+K）？
好吧，我只是想通了......或多或少......我删除了对我的故事板的引用，重命名了文件，重命名了 infos .plist 中的主故事板基础文件 -> 添加重命名的 Storyboard 文件到项目中，瞧，本地化又开始工作了。 2天尝试一切。感谢您的帮助法比奥！

标签： iphone ios xcode localization uistoryboard

【解决方案1】：

看起来您已经想通了，但我认为可能发生的情况是您最初将“MainStoryboard.storyboard”作为非本地化资源。这意味着当你构建你的应用程序时，你会得到一个“MainStoryboard.storyboardc”作为非本地化资源。当您将故事板更改为本地化时，您会在捆绑资源中获得“Base.lproj/MainStoryboard.storyboardc”。

当您在 Xcode 中构建应用程序时，会有多个副本。您的设备或模拟器中有副本，Xcode 的派生数据文件夹中也有副本。当您对应用程序进行增量构建时，Xcode 中派生数据文件夹中的副本是新内容和旧内容的合并。因此，当您在 Xcode 中修改资源并重新构建时，您将获得最新的资源。但是，当您重命名或删除资源时，旧副本仍保留在构建目录中，直到您执行清理操作。

这意味着您的构建产品可能同时具有“MainStoryboard.storyboardc”和“Base.lproj/MainStoryboard.storyboardc”。当 NSBundle 加载资源时，它更喜欢未本地化的内容，并且会加载旧的“MainStoryboard.storyboardc”。

【讨论】：

我遇到了这个问题，虽然我不想在删除应用程序后恢复有数据的设备。构建和安装应用程序的临时版本似乎使用与 App Store 相同的安装过程 - 因此这些讨厌的编译故事板可以被清除，而无需删除应用程序。在我的情况下，清洁和重建的组合没有摆脱设备上的旧故事板（并且它默认使用它并忽略新故事板），所以剩下的唯一选择是删除应用程序，或独立安装应用程序码。临时安装让我解决了这个问题。

【解决方案2】：

绝对确保您在 Main.strings 文件中没有拼写错误，例如双引号和分号。如果您有任何拼写错误，设备只会忽略本地化字符串并应用基本国际化。

【讨论】：

这不会发生，因为 Xcode 会抛出编译错误。

【解决方案3】：

盲测：检查字符串文件是否为 UTF-16（如果我没记错的话是小端序）并且它没有语法错误（缺少 ; 或引号）。在更改字符串文件后构建之前，还要运行一个项目clean。

【讨论】：

我没有看到字符串文件。我只看到我的故事板的多个版本。

【解决方案4】：

尝试选择所有正在本地化的各种.strings、.xib 和.storyboard 文件。

在文件检查器中，确保检查每个文件所需的所有本地化。

添加本地化后，English 在多个文件上未选中。因此，一些观点被本地化为非预期语言。检查English 解决了这个问题。

【讨论】：

【解决方案5】：

我面临的只是像

这样的拼写错误

     "zu0-GQ-ymP.text" = "Meeting End Time;

只需确保并检查 Main.strings 中的每个字符串必须如下所示

    "zu0-GQ-ymP.text" = "Meeting End Time";

提示：如果是拼写错误，它将无法在特定的本地化中工作。

【讨论】：

【解决方案6】：

这是真的 - AyAz，谢谢！需要注意的是，如果字符串文件中存在某些问题（尤其是本地化的 Storyboard），XCode 并不总是无法编译。您可以在 xcode 中快速检查文件的语法着色或在字符串文件上运行字符串 linter 以确保没有拼写错误——在我的情况下，由于双引号符号而失败，该符号用于目标本地化语言作为他们正常字母表的一部分。 XCode 继续运行，没有警告/错误，但屏幕一直显示英文...

【讨论】：

正如目前所写，您的答案尚不清楚。请edit 添加其他详细信息，以帮助其他人了解这如何解决所提出的问题。你可以找到更多关于如何写好答案的信息in the help center。