CakePHP TranslateBehavior 快把我逼疯了答案

【问题标题】：CakePHP TranslateBehavior is driving me crazyCakePHP TranslateBehavior 快把我逼疯了
【发布时间】：2011-03-14 22:04:24
【问题描述】：

我使用带有集成翻译行为的 CakePHP 1.3.2。

我将我的几个模型保存在每个表中的翻译。示例：

class Page extends AppModel {
    var $name = 'Page';
    var $actsAs = array(
        'Translate' => array('title', 'subtitle', 'menu')
    );
    var $translateModel = 'PageI18n';
...
}

现在在插入一些数据行之后。 Cake 不再检索 index-action 中的 i18n-data。 SQL 转储如下所示：

... WHERE I18n__title.locale = 'de_de' ...

但在“page_i18ns”表中，区域设置字段填充了“deu”

为什么 Cake 混合了 locale 属性？我应该在哪里设置语言环境属性？在 Model 类的某个地方？

在我的 AppController 中，我在 beforeFilter() 函数中使用 Configure::write('Config.language', $lang); 设置语言 .... 'eng', 'deu', 'chi'

【问题讨论】：

我知道 Cake 和语言环境，但没有使用翻译行为。我只是想提一下，区域设置标识符确实看起来像 en_en、de_de 等，而不像 eng 或 deu。

标签： cakephp internationalization

【解决方案1】：

CakePHP 使用语言环境而不是 i18n 表中的语言确实很烦人。
他们可能会修复这个错误，但机会很小，因为修复这个错误会破坏所有现有的 i18n 应用程序。

所以我写了一个小助手函数，将语言代码翻译成语言环境：

/**
 * Retrieve the "locale" from the language code (for i18n table)
 * Examples: en -> eng, en-us -> en_us, de -> deu, nl -> dut
 *
 * @param string $language
 * @return string
 */
function convertLanguageToLocale($language) {
    $i18n =& I18n::getInstance();
    $i18n->l10n->get($language);
    return $i18n->l10n->locale;
}

【讨论】：

【解决方案2】：

我的 ArticlesController 中有以下代码：

function beforeFilter() {
    parent::beforeFilter();
    $this->Article->locale = $this->Session->read('Config.language');
}

看看有没有帮助。

【讨论】：

谢谢奥斯卡。在我的例子中： $this->Article->locale = Configure::read('lang');