Xcode 4.4 对本地化的更改 - 我如何不本地化主情节提要？答案

【问题标题】：Xcode 4.4 changes to localization - how do I NOT localize main storyboard?Xcode 4.4 对本地化的更改 - 我如何不本地化主情节提要？
【发布时间】：2012-08-06 20:09:33
【问题描述】：

我是第一次本地化一个应用程序，只需要本地化我的“Localizable.strings”文件。为了设置它，我创建了文件，然后选择它并按下“本地化...”按钮，它让我添加了英语本地化（我还没有添加任何其他语言）。

令我惊讶的是，在 Xcode 4.4 中，这样做还会自动本地化这些文件，将它们移动到“en.lproj”文件夹中：

InfoPlist.strings
MainStoryboard.storyboard

我不需要或不想本地化故事板文件，因为其中没有任何基于语言的内容......据我所知，我也不需要本地化 InfoPlist.strings（除非我决定本地化应用名称？）。

那么，如何取消本地化文件？

我看到有一个“使用基本国际化”选项，据我了解，它将使用基本主故事板而不是本地化它。这听起来像是我需要的，但根据 Xcode 4.4 发行说明不适用于 iOS 项目：

项目编辑器中的 Use Base Internationalization 设置有效仅适用于在 OS X v.10.8 及更高版本上部署的 Mac 产品。 Xcode 还必须在 OS X v.10.8 或更高版本上运行。这个设置不支持 iOS 项目。 11712855

https://developer.apple.com/library/mac/#releasenotes/DeveloperTools/RN-Xcode/_index.html

感谢您的帮助。

【问题讨论】：

做一些测试...有趣的是，当使用 Xcode 4.4 开始一个新项目时，它会自动创建带有 InfoPlist.strings 和 MainStoryboard.storyboard 的 en.lproj 本地化。添加法语和西班牙语，并让那些没有本地化情节提要似乎可以工作（不知何故，当使用法语或西班牙语时，它仍然会加载英语情节提要，即使它在那个 en.lproj 文件夹中）。
Apple 的本地化总是在找不到目标语言的本地化资源时回退到另一种语言。不记得它是专门回到英语还是更智能的目标基础，但对于说英语的开发人员，你可以期待它回到英语。

标签： ios xcode localization

【解决方案1】：

如果您选择一个文件并查看该文件的信息。在“常规”点击下，有一个本地化部分，带有 +/- 用于各种语言。只需从那里删除所有语言，它将不再本地化。

【讨论】：

您基本上是正确的，但我认为添加一个说明很重要：如果您取消选中所有语言，它会删除情节提要文件（尽管它确实让您有机会取消）。它不会自动将故事板移动到基本目录中......因此您必须先复制故事板文件，然后在取消选中所有语言后将其拖回您的项目中。（我不确定这是否比取消选中除英语以外的所有内容更好的解决方案，因为其他语言似乎仍然能够从该 en.lproj 文件夹中获取情节提要）。