使用 apache 转换为 utf-8 时的 PHP iconv 问题答案

【问题标题】：PHP iconv issue when converting to utf-8 with apache使用 apache 转换为 utf-8 时的 PHP iconv 问题
【发布时间】：2014-08-21 13:34:40
【问题描述】：

使用 PHP CLI，效果很好：

$result = iconv (LATIN1, 'UTF-8', N�n��;M�tt);

结果是：Nönüß

这也适用于 CP437、Windows、Macintosh 等。

在 apache 上，相同的代码导致：

$result = iconv (LATIN1, 'UTF-8', N�n��;M�tt);

结果是：NÃƒÂ¶nÃƒÂ¼ÃƒÂŸ

我四处搜索并将setlocale(LC_ALL, "en_US.utf8"); 添加到脚本中，但没有任何区别。感谢您的帮助！

我使用 apache2 和 php 5.4 运行 Debian Linux。我正在尝试转换不同的 CSV 文件，因为它们正在上传到 UTF-8 进行处理。

更新：我找到了自己的解决方案。

$result = utf8_decode (iconv (LATIN1, 'UTF-8', N�n��;M�tt));

utf8_decode 使其在浏览器中正确显示并在保存到 MySQL 数据库时显示。

【问题讨论】：

标签： php apache utf-8

【解决方案1】：

编码总是有两个方面：编码字符串，以及实体解释这个编码字符串为可读字符！这个“实体”，我会含糊其辞地称呼它，可以是数据库、浏览器、您的文本编辑器、控制台或其他任何东西。

$result = iconv('LATIN1', 'UTF-8', 'N�n��;M�tt');

结果是：Nönüß

不确定你从哪里得到'N�n��;M�tt'，但那里的 UNICODE REPLACEMENT CHARACTERS - 表明你试图将此字符串解释为 UTF-8，但该字符串实际上不是 UTF-8 编码的。使用 iconv 将其从 Latin-1 转换为 UTF-8 会显示正确的字符 - 这意味着该字符串最初是 Latin-1 编码的，并将其转换为您预期的编码解决了差异。

在 apache 上，相同的代码会导致 NÃƒÂ¶nÃƒÂ¼ÃƒÂŸ

这意味着这里的解释方这次没有将字符串解释为 UTF-8，即使字符串是 UTF-8。我假设“Apache”是指“在浏览器中”。您需要通过 HTTP 标头或 HTML 元标记告诉您的浏览器它应该将文本解释为 UTF-8。

我找到了自己的解决方案。
$result = utf8_decode (iconv (LATIN1, 'UTF-8', N�n��;M�tt));

猜猜utf8_decode 做了什么。它将字符串的编码从 UTF-8 转换为 Latin-1。所以上面的代码将 Latin-1 转换为 ... Latin-1。

请阅读以下内容：

【讨论】：

好的，谢谢。在命令行上，utf8_decode 不是必需的，但为了在浏览器中正确显示，它是缺少的链接（N�n��;M�tt 是 iconv 步骤之前在浏览器中显示的内容，基于从 CSV 读取的数据用户上传的文件）。
好吧，您只是编码不匹配。命令行似乎需要并显示 UTF-8，浏览器需要 Latin-1，因为你没有告诉它，CSV 似乎是 Latin-1 编码的。在读取 CSV 数据时将其转换为 UTF-8，然后将所有内容保存在 UTF-8 中。
我还没有理解。命令行设置了区域设置“en_US.utf8”，您可以将 Windows/Macintosh/MsDOS/Latin 等编码的文本扔给它，它会将其全部转换为 UTF-8 并在命令行上显示正确的输出。 Web 界面也确实如此（区域设置也同样设置），但不会正确输出，除非首先通过 utf8_decode 运行输出。因此，似乎 iconv 正确转换为 UTF-8，但浏览器显示无法正确显示，除非通过 utf8_decode 运行结果。至少我是这么理解的。
命令行永远不会自动转换任何东西。它只是解释它得到的任何东西，并以设置的编码显示它。浏览器也是如此。我建议您阅读我在上面链接的最后两篇文章，以了解编码。
我没有这么说，但我写了一个脚本来检测编码并转换它。这就是我所说的“自动”。当然，命令行或浏览器不会对文本做任何事情，但我的脚本使用“iconv”执行编码转换。但我会看文章。