'permission.label'|transchoice(0, {}, 'someBundle')
使用上面的代码在启用“sl”作为语言环境时出现以下错误：
无法为“Dovoljenje|Dovoljenja”选择语言环境的翻译 “sl”代表值“0”。仔细检查此翻译是否正确 复数选项（例如“有一个苹果|有 %count% 个苹果”）。
使用其他语言（英语、德语、法语、意大利语、+10 多种语言）我对此没有任何问题。只有斯洛文尼亚语打破了我的完整申请，因为 transchoice 无法选择翻译。
例如，“Permission|Permissions”适用于区域设置“en”和值“0”。但是在“sl”中会抛出上述错误。
知道这里发生了什么吗？
谢谢！
【问题讨论】：
标签： symfony localization twig
您的字符串"Dovoljenje|Dovoljenja" 只有两个选择，就像许多使用“一个”和“其他”形式的语言一样。
斯洛文尼亚语的形式比这多，这就是为什么您的其他语言可以使用，而斯洛文尼亚语却不行。
查看plural rules baked into the Translation component，斯洛文尼亚语的方程式如下：
(1 == $number % 100) ? 0 : ((2 == $number % 100) ? 1 :
(((3 == $number % 100) || (4 == $number % 100)) ? 2 : 3));
这表示有四种形式：“一”“二”“少”和“其他”。替换$number=0 将返回最终的“其他”选项作为偏移量[3]，它在您的字符串中不存在。
我不会说斯洛文尼亚语，但如果“two”、“few”和“other”都可以有相同的翻译，那么将你的字符串设置为"Dovoljenje|Dovoljenja|Dovoljenja|Dovoljenja"，错误就会消失。
【讨论】：