【问题标题】：Git in Spanish after upgrade [duplicate]升级后的西班牙语 Git [重复]
【发布时间】：2018-09-20 18:12:24
【问题描述】：
【问题讨论】：
标签：
git
macos
command-line
homebrew
【解决方案1】：
有一个错误报告正在进行中，如 this similar case 所示
更新到 Git 2.19 后，Git 的输出突然出现在俄语中。
我可以用export LANG=en_US.UTF-8把它切换回英文，但是很奇怪。
这似乎是brew 如何更改其 Git 构建的一个错误，并且还会影响除 git 之外的软件包。
此问题并非特定于 Git。
Ævar 询问其他命令行程序是否也会出现此问题，确实如此。
例如，我尝试通过brew 安装“wget”，它表现出同样的奇怪行为。
Ævar 建议可能有一些神奇的特殊大小写英语，这让我想知道 brew 是否将这种魔法构建到 gettext(?) 中，或者魔法是否是
MacOS 本身。
Alexey Storozhev (storoj) cmets 在Homebrew/homebrew-core issue 31980
我完全同意 @moonfruit 的观点，即删除 --with-gettext 选项是一个错误。
但是发生了另一个错误，gettext support became mandatory。如果您的系统具有一种或多种语言，则会产生严重影响。
例如，我有 en_RU 语言环境，而我的 git 输出变成了俄语。
这不是我的选择，我无法以正常方式提供帮助；
- 我不想在我的
bash_profile 中使用LC_LANG=en_US，因为它会影响我系统中的所有内容，
- 我也不想使用
git="LC_LANG=en_US git" 这样的别名。
返回--with-gettext的另一点是git支持i18n的方式。
According to INSTALL，使用英文的唯一方法就是启用NO_GETTEXT标志。否则，po/${lang}.po files 将用于确定可用的语言。
如您所见，该目录不包含“en.po”文件。如果您在 gettext 支持和 en_RU 语言环境下运行 git，gettext 将查找以下文件：share/locale/{en_RU,en,ru_RU,ru}/LC_MESSAGES/git.mo。它终于找到了“ru”之一，并使用俄语进行输出，这完全无法使用。我没有任何俄语本地化的开发软件。
所以...rebuilding Git with NO_GETTEXT=1 flag（禁用翻译）似乎是目前（2018 年第四季度）唯一的解决方法。