如何在 symfony 中翻译 Olson 时区键答案

【问题标题】：How to translate Olson timezone keys in symfony如何在 symfony 中翻译 Olson 时区键
【发布时间】：2016-09-24 10:53:13
【问题描述】：

我有一个 API REST 服务，它可以返回我的数据库 (postgres) 中支持的时区列表。像这样的：

{
  "quantity_name": "timezone",
  "measures": [
    {
      "measure": "Arctic/Longyearbyen",
      "utc_offset": "02:00:00",
      "is_dst": true
    },
    {
      "measure": "GMT+0",
      "utc_offset": "00:00:00",
      "is_dst": false
    },
    ...

我想要的是根据用户偏好返回翻译后的“度量”字段。有没有关于这个的翻译文件？即用型服务？一束？谢谢

更新我正在考虑一个XLIFF 文件，希望有人已经将它们翻译成某种语言（西班牙语、意大利语、法语等），但我没有找到它们。如果有人知道开放的 xliff 存储库，请在此处分享！

【问题讨论】：

标签： symfony internationalization xliff

【解决方案1】：

时区名称已被翻译为 Unicode CLDR 项目的一部分。你可以找到他们here。或者您可以使用来自 ICU 之类的库的翻译：一些 ICU 功能已包含在 PHP Intl 中。

我不知道有任何开放的 XLIFF 存储库：XLIFF 旨在支持翻译过程，它包含许多翻译完成后不再相关的信息。有一些共享翻译记忆的网站，但我没有任何实际经验。

【讨论】：