使用 gettext 本地化网站

Question

我必须将英文文本翻译成德国。为此，我已经完成了以下工作 我使用过 gettext 并在 Ubuntu 11.10 操作系统上工作...

1. 创建了一个text.php

2. 通过Poedit创建messages.po和messages.mo（自动创建）。

   .po 和 .mo 文件都位于“locale/de_DE/LC_MESSAGES”中。

3. 然后在文件 text.php 所在的同一位置创建了本地化.php。

但是当我测试文件 text.php 时，它仍然以未翻译的字符串形式输出......

为什么会这样？是做错了什么还是留下了什么……？

有人可以帮帮我吗？

Answer 1

Gettext 并不神奇。当存在本地化文件时，它不会自行翻译输出；当您希望它翻译字符串时，您必须显式调用 gettext() 函数。

Answer 2

查看此页面：http://php.net/manual/en/function.gettext.php，该示例显示在 gettext() 或 _() 函数实际翻译文本之前要执行哪些初始化。