本地化将从 3 方应用程序中使用的 WinForms

Question

我们创建了一个类库项目，其中包含一些 WinForms。 我们通过内置 VS 设计器（设置 Localizable=true）翻译了表单。

VS 将为包含附属资源文件的每种语言创建程序集和不同的文件夹。

此程序集将由 3 方应用程序加载。

现在我们遇到了一个问题，如果我们通过 3 方应用程序启动表单，我们的表单将无法本地化。 看来，我们的程序集无法从语言子目录中加载资源文件。

是否可以通过代码加载这个资源文件，这样WinForms默认的localize-mechanism就可以了？

编辑

如果我将语言文件夹（de、en、...）复制到主 3 方应用程序文件夹，一切都会像魅力一样工作。

Answer 1

如您所知，本地化工作取决于线程文化。您确定第三方应用程序在启动时设置了正确的文化吗？

// set culture on program startup
CultureInfo ci = CultureInfo.GetCultureInfo("de-DE");
Thread.CurrentThread.CurrentCulture       = ci;
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture     = ci;

// .NET 4.5 and above
CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture = ci;
CultureInfo.DefaultThreadCurrentCulture   = ci;

来自 MSDN：

"在 .NET Framework 4 及以前的版本中，默认情况下，所有线程的 UI 文化都设置为 Windows 系统文化。对于当前 UI 文化与默认系统文化不同的应用程序，此行为是通常不受欢迎。在 .NET Framework 4.5 中，DefaultThreadCurrentUICulture 属性允许您定义应用程序域中所有线程的默认 UI 文化。"

因此，如果您使用的是 .NET 3.5，线程池和工作线程的文化也可能与您想要的应用程序文化不同，如果这与操作系统文化不同的话。如果需要，您应该检查/设置每个线程调用的区域性。