Sitecore ECM 模块如何管理时事通讯的本地化答案

【问题标题】：Sitecore ECM module How to manage the localization for a newsletterSitecore ECM 模块如何管理时事通讯的本地化
【发布时间】：2012-11-27 15:44:16
【问题描述】：

我正在通过 ECM 模块构建一个时事通讯，它应该以法语或荷兰语发送。

我想了解它对时事通讯的作用。（我找到了很多关于 CMS 网站的信息，但一无所获）

这是我的理解：

编辑将用法语撰写文章。他将为法语创建一个新版本。翻译者必须为荷兰语创建一个新版本并翻译文本。

-> 我们有两个版本。

管理员在构建时事通讯时会不会有任何问题？

当我们发送时事通讯时，它是如何工作的？

语言是否来自属性（用户定义）？法国客户会收到法语版的时事通讯，而荷兰客户会收到荷兰语版的通讯吗？

谢谢，

【问题讨论】：

对于时事通讯，我需要为事件 name="subscriber:assigned" 创建一个新的处理程序类型。在源代码中，我必须定义一个 MailMessageItem 对象并将用户属性中定义的语言分配给该对象。如果您需要有关时事通讯本地化的更多信息，请随时与我联系。

标签： sitecore sitecore6 sitecore-ecm

【解决方案1】：

消息是一个 Sitecore 项目（或项目树）。 ECM 用户将创建两个版本（法语和荷兰语）的消息项并填充内容。

开箱即用的 ECM (1.0 - 1.3.3) 只能以一种语言发送消息。 ECM 用户在开始调度时选择发送的语言。

同时可以自定义 ECM 为每个接受者选择特定的消息语言。

当您需要在发送给收件人之前修改邮件内容时，subscriber:assigned 事件是一个不错的选择。此事件在Sitecore.EmailCampaign.config 文件中定义。

查看代码示例：

public void OnSubscriberAssigned(object sender, EventArgs args)
{
  MailMessageItem message = Event.ExtractParameter(args, 0) as MailMessageItem;

  // Contact represents a recipient
  Contact recipient = message.PersonalizationContact;

  message.TargetLanguage = GetLanguageYouWantForRecipient(recipient);
}

【讨论】：