在 PHP 中使用 gettext答案

【问题标题】：Using gettext in PHP在 PHP 中使用 gettext
【发布时间】：2010-11-10 10:00:08
【问题描述】：

我正在开发开源软件，并考虑使用 gettext 来本地化界面。问题是：有没有办法不添加 gettext 模块依赖项？

由于 gettext 支持是作为一个 PHP 模块提供的，我需要让所有用户都安装它。有没有替代方案？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

我认为 gettext 编译在绝大多数 PHP 安装中。我从来没有见过没有它的人。

也就是说，Zend Framework 的 Zend_Translate 真正独立于包，并且比 gettext 强大得多。它可以处理多种字典格式，包括 gettext。它可以用作独立组件。如果您是从本地化开始的，那绝对值得一看。

【讨论】：

Zend_Translate 并不是真正的包独立，它依赖于整个 Zend_Framework。 :-)
@MarcoDemaio 实际上我已经成功地将 Zend_Translate 从 Zend_Framework 中剥离出来。它实际上只依赖于自动加载器、异常和语言环境类。

【解决方案2】：

将gettext 视为旧版扩展。 PHP 现在支持新的 ICU 库。查找以下类：Intl、Locale、MessageFormatter。

【讨论】：

【解决方案3】：

实际上有两种选择。 php-gettext 和 gettext.php，都在 PHP 用户空间中实现，因此如果未编译 PHP 本机 gettext 扩展，您可以将它们用作后备。

【讨论】：