使用 PHP Gettext 的编码问题

【问题标题】：Encoding problems using PHP Gettext使用 PHP Gettext 的编码问题
【发布时间】：2013-05-04 17:39:58
【问题描述】：

我正在尝试在我的 php 项目中使用 Gettext。

但是，我有一些编码问题。如果我在 .mo 文件中使用 UTF-8 编码并使用 “bind_textdomain_codeset（'消息'，'UTF-8'）；” 我在浏览器中看不到重音符号。在 Firefox 中，为了看到它们正常，我必须将浏览器编码更改为 UTF-8（它不是默认编码）。由于我不能指望我的访问者更改他们的浏览器编码，我该怎么办？

我还尝试将所有内容都更改为 ISO-8859-15，虽然重音可以正常工作（即使使用浏览器默认编码），但 € 符号不起作用。而且我也读过在使用像俄语这样的语言时存在问题，所以这似乎不是正确的方法。

我应该如何进行？

谢谢你:)

【问题讨论】：

标签： php encoding character-encoding gettext

【解决方案1】：

您应该告知浏览器您发送的页面是用 UTF-8 编码的。在实际输出任何内容之前使用header 执行此操作：

header('Content-Type: text/html; charset=utf-8');

当然，这假设页面首先是 UTF-8。

一般来说，您永远不能忽视的一条法则是，您页面中的所有内容都必须采用相同的编码（这就是您在声明 Content-Type 时使用的编码）。

如果内容的所有来源（例如，您的硬编码内容、来自gettext 的内容、来自数据库的内容）都在该编码中，那么一切都很好。如果不是，那么您必须手动将所有来自不同来源的内容转换为页面编码，这可以通过iconv 或mb_convert_encoding 实现。

【讨论】：