Django 国际化（i18n）皮棉检查器？告诉我什么没有被 _()'ed 或 {% trans %}'ed

Question

我必须国际化 (i18n) 一个 django 项目。它结合了许多内部 django 应用程序。它已经部分 i18n'ed，即一些字符串是 _()，但有些是裸露的。一些模板使用{% blocktrans %} 或{% trans %}，但有时英文文本直接在那里。我需要大量的手工工作才能改变这一切。哦，好吧。

有没有办法查看python代码中的哪些字符串以及html模板中的哪些文本没有通过_()/{% trans %}传递？ “i18n lint”检查器？一个命令将打印出尚未 _()'ed 或不在 {% trans %} 中的字符串的行和文件名，我可以接受它抛出误报（和误报)，我只是想要一些方法来确保我没有错过任何东西。

Answer 1

我找不到这样的东西，所以我不得不自己做。

• A plugin for pylint that finds strings that aren't in _()/ugettext()
• A script to find non-translated/i18n'ed strings in django templates

Answer 2

您可以通过所有 Python 文件grep 获取字符串列表，并查看哪些字符串缺少_()。像这样但可能更复杂一点：

grep "[\"\'][A-Za-z]" */*py  -R 

不幸的是，我不知道如何查看模板文件，因为我看不出有任何方法可以区分 {% blocktrans %} 或 {% trans %} 环境中的字符串和没有的字符串。