没有办法处理国际化（i18n）？答案

【问题标题】：No way to handle internationalization (i18n)?没有办法处理国际化（i18n）？
【发布时间】：2012-11-08 15:41:34
【问题描述】：

我想知道在使用 trigger.io (forge) 构建 HTML/Js 应用程序时是否有任何方法可以处理 i18n。

顺便说一句，也没有办法在设备上检测用户的区域设置，通过检查用户代理（或者在我的情况下 - FB 连接应用程序 - 要求 FB 获取用户的区域设置）来解决问题

国际化对于任何严肃的应用程序来说都是必须的...... 我目前正在通过创建多个 JSON 文件（每个语言环境一个）来“破解”它，并以适当的语言保存相同的密钥。

1: 有没有使用 forge Js API 检测/获取用户语言环境的计划？ 2：有没有计划在构建应用程序时处理自动化 i18n？

Tks.

【问题讨论】：

Quientin 您在 trigger.io 中使用您的应用程序的 i18n 有什么进一步的了解吗？我即将开始自己解决同样的问题，并寻找选择。
@Meirion，我确实使用了基于JsGettext 的完整客户端（javascript）实现。通过这种方式，我能够使用 gettext CLI 工具提取字符串、生成 .po 文件并将它们直接用于我的应用程序。（支持.mo - 编译的.po - 是实验性的）对于本地检测，有几种方法，因为我的应用程序需要FB登录，我确实选择了用户在facebook中设置的语言环境

【解决方案1】：

您可以轻松编写Trigger.io plugin 来为您检测设备语言。以下是有关如何执行此操作的一些资源：

一旦你有了语言字符串，你就可以使用许多 js 插件中的一个来为你处理本地化，或者你自己做。拥有多个带有本地化字符串的 json 文件并按需加载其中一个对我来说听起来并不难。

PS：当然，如果您打算拥有应用的移动浏览器版本，则不能依赖原生插件。在这种情况下，您必须使用不同的解决方案。看看JavaScript for detecting browser language preference。

【讨论】：

【解决方案2】：

有两件事需要翻译：您的 JS/HTML 应用和原生元素。

JS/HTML

使用window.navigator.language 获取语言环境。使用一些库，例如https://github.com/wikimedia/jquery.i18n

原生

本机元素不经常显示，但确实包含一些关键内容，例如权限对话框（“应用程序想要访问您的照片”）。

据我所知，trigger.io 目前不支持翻译此部分，即它们都是英文的。

但据我了解，trigger.io 可以相当轻松地添加对此的支持，只需在 config.json 中“切换”更多语言成为可能，因为 iOS 中已经内置了这些对话框的翻译，只是一个将应用“标记”为支持该语言的问题。

再说一次，我不能 100% 确定原生部分，但我认为它是这样工作的。

【讨论】：