Rails 3 i18n“翻译”方法翻译正确但显示“翻译缺失”

Question

我正在运行 Rails 3.0.9

我有这个：

<%= t time_ago_in_words(i.created_at) %>

然后打印出来：

<span title="translation missing: pt-BR.2 minutos" class="translation_missing">2 Minutos</span>

翻译工作，但“翻译缺失”不断出现。有人知道为什么吗？

我从这里使用 rails-i18n pt-BR.yml：https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/pt-BR.yml

在我的 application.rb 中：

config.i18n.default_locale = "pt-BR"

即使我从 aplication.rb 中删除上面的行，“翻译缺失”仍然会出现！

这太疯狂了。 =[

Answer 1

time_ago_in_words 助手已经在处理翻译，返回“2 minutos”。您无需再次将结果传递回t 方法。当您在已翻译的字符串上调用 t 时，i18n 会将其视为键并尝试再次查找。