在视图中显示缺失的 I18n 翻译答案

【问题标题】：Show missing I18n translations in views在视图中显示缺失的 I18n 翻译
【发布时间】：2012-06-03 05:22:05
【问题描述】：

如in ActionView's documentation 所述，Rails 中的t 视图助手会自动修改丢失的翻译。例如：

irb> helper.t('words.foo_bar')
=> "<span class="translation_missing" title="translation missing: en.words.foo_bar">Foo Bar</span>"

有没有办法全局禁用它？我更愿意看到“translation missing: en.words.asdf”。

我发现的唯一解决方法是在视图中使用 I18n.t "..." 而不是 t "..."。

谢谢！

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails ruby ruby-on-rails-3 actionview actionviewhelper

【解决方案1】：

尝试将此代码放入您的development.rb

# Enable locale fallbacks for I18n (makes lookups for any locale fall back to
# the I18n.default_locale when a translation can not be found)
config.i18n.fallbacks = false

【讨论】：

感谢@thesis 的建议。不幸的是，这导致 ActionView 的 #t 的输出相同。
@Ashitaka 是的，我在进行更改后重新启动了服务器。此外，“fallbacks”选项控制失败的翻译是否尝试在默认语言环境中使用相应的翻译。所以它不会阻止我试图避免的破坏。

【解决方案2】：

我的config/initializers 目录中有这个文件，它显示了所有失败的翻译查找以及它们在日志输出中的来源：https://gist.github.com/1594660

也许这正是您要寻找的。p>

【讨论】：

有趣。谢谢你的要点，克里斯托夫。我猜你必须经常通过 grep 来查找失败的翻译。
与其 grepping 不如将输出写入数据库并计算出现次数。我在开发时使用我的要点来发现失败的翻译（或在构建语言环境文件时找到正确的键）。