Rails 4.2 - 如何关闭视图上的 I18n 错误“翻译缺失”答案

【问题标题】：Rails 4.2 - how to turn off I18n error `translation missing` on viewsRails 4.2 - 如何关闭视图上的 I18n 错误“翻译缺失”
【发布时间】：2015-07-04 15:07:54
【问题描述】：

在我们的 Rails 4.2 应用程序视图中，只要在 zh-CN 文件中找不到密钥，就会出现 I18n 错误：

 translation missing: zh-CN.no key

这里在 config/initializers/ 下的 local.rb 中：

I18n.default_locale = 'zh-CN' if Rails.env.production? || Rails.env.development?

我们希望关闭此错误并阻止它显示在视图中。关于 Rails 3 的错误有一个post。但是解决方案不适用于 Rails 4.2。 config.i18n.fallbacks = false/true 也不能解决问题。

【问题讨论】：

对于快速解决方案，在该文件上添加默认（EN）文本。
Emu，问题是错误出现并污染了网页。如果我们知道缺少哪个翻译，那么就没有问题。

标签： ruby-on-rails ruby-on-rails-4

【解决方案1】：

您必须同时添加备用语言环境和备用语言。

config.i18n.default_locale = :en
config.i18n.fallbacks = true

这应该强制I18n 回退到英语。我在 Rails 4.1 应用程序上广泛使用它，但我不确定是否对 4.2 进行了更改。

【讨论】：

@Fire-Dragon-DoL，将两个配置放入environment/production.rb，网页上仍然显示缺少的翻译错误。刚刚用 local.rb 中的配置更新了帖子
请注意，你为什么在local.rb 中做I18n.default_locale = 'zh-CN' if Rails.env.production? || Rails.env.development?？你不应该在 development.rb 和 production.rb 中默认为I18n.default_locale = :zh 吗？此外，我 100% 确定 :zh 作为默认值会在翻译 rails 内容时造成很多麻烦。我建议你默认为 en，并在配置（和应用程序控制器）中设置 I18n.locale = :zh（或 zh-CN，但测试它，不确定它是否有效）。到目前为止，这是您最好的选择，与此同时，我正在寻找不同的解决方案。
@Fire-Dragon-DoL,再次尝试删除 'zh-CN' 或在 local.rb 中将其设置为 EN 并将 zh-CN 移动到 production.rb。然后根本没有翻译，全部回到EN。
有没有办法关闭no translation 错误？只需让 I18n 不显示错误即可。
只有我认为“hacky”的东西（你可以google一下，我发现只有hacky方式）

【解决方案2】：

我们可以在 Rails 应用程序中配置 I18n 回调。例如，当zh-CN 翻译丢失时，I18n 将回退到en。我的 Rails 4.2.2 应用程序中的配置如下：

config/application.rb

config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}').to_s]
config.i18n.default_locale = :"zh-CN"
config.i18n.fallbacks = true

config/initializers/i18n.rb

Rails.configuration.after_initialize do
  I18n.fallbacks.map(:"zh-CN" => :en)
end

参考文档：

【讨论】：