如何在多语言网站上缓存用户的首选语言？

Question

大家好！我目前正在为我的个人网站实施多语言。到目前为止，我已经创建了两个 php 文件，其中包含用于德语和英语翻译的数组，然后使用 require_once("")-方法在我的网站上根据所选语言加载它们。在用户更改语言以使用正确的翻译重新加载内容后，我需要重新加载网站。但是在重新加载页面后，选择当然会被重置。我现在的问题是：如何缓存所选语言？

Answer 1

您可以使用session（或regular cookie）并存储您的语言代码（或您在选择期间使用的任何标识符）。

$_SESSION['loc'] = 'en-us';

然后您可以检查该会话变量。

if(isset($_SESSION['loc']) && $_SESSION['loc'] === 'en-us'){
    //English
} else { 
//Other language, or language not selected
}

你可能也想获取基于浏览器的语言，你可以像这样缓存它：

$lang = strtolower(substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2));

$accepting = ['en', 'ge'];
$code = in_array($lang, $accepting) ? $lang : 'en';

$_SESSION['localization'] = $code; //Or a regular cookie

Answer 2

为此我要做的是在会话中设置用户的语言首选项，并将其保存到 cookie 中以进行长期存储。当用户返回时，我的会话类会查找 cookie 并在新会话中设置语言代码。

这是一个使用 Zend_Session 的例子，并且有语言检测，但是保存和检索语言偏好的部分非常简单，你可以适应任何情况。

<?php
class UserSession extends Zend_Session_Namespace
{
    public function __construct($namespace = 'user')
    {
        Zend_Session::start();

        parent::__construct($namespace);

        $defaultLanguageCode = 'EN-US';

        if (empty($this->languageCode) && isset($_COOKIE['userprefs']))
        {
            //Fail silently if the prefs json is corrupt
            try
            {
                $prefs = Zend_Json::decode($_COOKIE['userprefs']);

                $this->languageCode = $prefs['languageCode'];
            }
            catch (Exception $e)
            {
            }
        }

        //Detect language, and set on session if we support it
        if (!isset($this->languageCode))
        {
            $locale = new Zend_Locale();

            $lang = $locale->getLanguage();

            //Reformat
            $lang = strtoupper(str_replace('_', '-', $lang));

            if (!is_null($lang) && $lang != '')
            {
                $languageCode = $defaultLanguageCode;

                $conditions = array(
                    array('active', '=', 1),
                    array('code', '=', $lang)
                );

                $languageFac = Busobj_Language::objFactory($conditions);
                $language    = $languageFac->getFirst();

                if ($language instanceof Busobj_Language)
                {
                    $languageCode = $language->getCode();
                }
                elseif (strpos($lang, '-') !== false)
                {
                    //If we don't get a hit and there is a region in the code, strip back to the lang and try again
                    $lang       = (substr($lang, strpos($lang, '-')));
                    $conditions = array(
                        array('active', '=', 1),
                        array('code', '=', $lang)
                    );

                    $languageFac = Busobj_Language::objFactory($conditions);
                    $language    = $languageFac->getFirst();

                    if ($language instanceof Busobj_Language)
                    {
                        $languageCode = $language->getCode();
                    }
                }

                $this->setLanguageCode($languageCode);
            }
            else
            {
                $this->setLanguageCode($defaultLanguageCode);
            }
        }
    }

    public function sendPrefsCookie()
    {
        $prefs = array(
            'languageCode' => $this->languageCode
        );

        $prefsJson = Zend_Json::encode($prefs);

        setcookie('userprefs', $prefsJson, time() + (60 * 60 * 24 * 365), '/', FW_DOMAIN);
    }

    public function setLanguageCode($languageCode)
    {
        $this->languageCode = $languageCode;
        $this->sendPrefsCookie();
    }

    public function __sleep()
    {
        return array('languageCode');
    }

    public function __wakeup()
    {
    }
}