Xcode：OS X 中的应用程序名称无法本地化？答案

【问题标题】：Xcode: Application name in OS X cannot be localized?Xcode：OS X 中的应用程序名称无法本地化？
【发布时间】：2013-11-08 08:23:58
【问题描述】：

我有一个名为“Multi-Camera Supervisor”的项目。我使“MainMenu.xib”文件本地化。下面是 Xcode 本地化 nib 文件中的菜单栏：

英文版Xib文件：

日语的 Xib 文件：

但是当我在 Xcode 中运行我的应用程序时，第一项不起作用。以下是我的应用程序运行时的菜单栏：

英文运行菜单栏：

运行日语菜单栏

您可以看到应用程序名称仍然是“Multi-Camera Supervisor”并且未本地化。
同时，Dock图标中出现的应用名称也没有本地化。
我应该如何解决这个问题？如何在主菜单和 Dock 中本地化应用程序名称？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

确保将布尔值为YES 的LSHasLocalizedDisplayName 键添加到应用的Info.plist。我相信这个键对于确保本地化的 CFBundleDisplayName 和 CFBundleName 值用于菜单是必要的。

【讨论】：

【解决方案2】：

菜单栏中的 App 名称在 nib 文件中设置，传统上称为“MainMenu.xib”。您可以通过在 Xcode 的 Interface Builder 选项卡中单击它来像该文件中的任何其他菜单名称一样设置名称。

为了在 Finder 中显示，只需在 Info.plist 文件中设置 CFBundleDisplayName。

您可以在Info.plist reference 中了解更多信息。

该文件中有许多有用的键可用于自定义应用的外观和启动。

【讨论】：

我已经做到了。但是我发现CFBundleDisplayName只在Finder中生效，在菜单栏中不生效……
我尝试注销 OS X 并重新登录。这一次，Dock 中的应用名称本地化成功。但是第一个菜单项"Multi-Camera Supervisor" 仍然是英文。
True - 抱歉，这是在 nib 文件中本地化的。也可能有一些方法可以以编程方式进行，但我不知道。将修改答案。