在 Unity 中本地化 iOS 应用程序名称答案

【问题标题】：Localize iOS App name in Unity在 Unity 中本地化 iOS 应用程序名称
【发布时间】：2014-09-25 22:27:28
【问题描述】：

我正在开发一个 Unity3D 游戏，该游戏会根据用户的本地语言在 iPhone 的主屏幕中显示不同的（本地化）应用程序名称。请注意：

我已经知道如何通过编辑 Xcode 项目来本地化 iOS 应用名称（创建一个 InfoPlist.string 文件，对其进行本地化，为其添加 CFBundleDisplayName 键等）
李>
我也知道如何在 Unity 编辑器中自动本地化 Android 应用名称（将具有 app_name 属性的 values-XX.xml 文件添加到 Assets/Plugins/Android/res/ 文件夹等）

问题是：我如何自动在 Unity Editor 中本地化我的 iOS 应用名称，这样我就不需要执行每次构建项目时容易出错的任务1.？

我认为PostprocessBuildPlayer 应该是可行的方法，但是我还没有找到任何关于如何解析它和/或正确修改 Xcode 项目文件以实现此目的的文档。

【问题讨论】：

您可能想查看此资产：assetstore.unity3d.com/en/#!/content/28954

标签： ios xcode localization unity3d info.plist

【解决方案1】：

很久以前，当我尝试通过构建播放器管道修改 info.plist 时遇到了麻烦，尤其是在 追加模式 中进行修改时。它只工作一次，然后后续构建失败，并显示“无法读取数据，因为它的格式不正确。”（s. Unity 论坛帖子，如 this one 和我的 @987654322 @关于这个问题）所以我决定采用将自定义构建与 Xcode Build Pre-action 相结合的替代方式。

需要三个步骤：

(1) Xcode 设置：

在 Xcode 中转到 Edit Scheme / Build / Pre-actions。然后单击 + 号以添加 New Run Script Action。

在提供构建设置中选择Unity-iPhone。
粘贴. ${PROJECT_DIR}/modify_info_plist.sh（注意开头的点和空格，确保脚本在调用者的shell中执行）

所以它应该是这样的：

(2) 脚本 modify_info_plist.sh：

在您的脚本中，您可以从 Xcode（s.Xcode Build Setting Reference）访问所有环境变量，并且可以使用 defaults 命令（man page）操作 Info.plist。这是我用来将gyroscope 添加到UIRequiredDeviceCapabilities 的示例：

# Code snippet used in Unity-iPhone scheme as "Build Pre-Action"

my_domain=${PROJECT_DIR}/Info.plist
status_bar_key=UIViewControllerBasedStatusBarAppearance

logger "Start adding keys to info.plist"
defaults write $my_domain $status_bar_key -boolean NO

if [ `defaults read $my_domain UIRequiredDeviceCapabilities | grep "gyroscope" | wc -l` = "0" ]; then
    defaults write $my_domain UIRequiredDeviceCapabilities -array-add  "gyroscope"
fi
logger "Keys added to info.plist successfully"

(3) 构建管道：

将以下代码放入静态编辑器类中以使用快捷方式 cmd+alt+b创建新菜单项 Tools / My iOS Build >：

static string IOSBuildDir= "Develop";

[MenuItem("Tools/My iOS Build %&b")]
public static void IOSBuild () {
    string[] levels = { "Assets/Scenes/Boot.unity",
        "Assets/Scenes/Level-1.unity",
        // ...
        "Assets/Scenes/Menu.unity"
    };
    string path = Directory.GetCurrentDirectory ();
    path += "/" + IOSBuildDir + "/Info.plist";
    if (File.Exists (path)) {
        Debug.Log ("Removing file " + path);
        File.Delete (path);
    }
    BuildPipeline.BuildPlayer (levels, "Develop", BuildTarget.iPhone, 
        BuildOptions.AcceptExternalModificationsToPlayer);
}

我知道这不是完美的解决方案，但它是我发现的唯一一个可以稳定工作的解决方案。两个缺点：

主要 Xcode 格式更改后必须重复步骤 (1)
必须在步骤(3)的编辑器类代码中附加新场景

【讨论】：