如何将翻译文本与原文链接？ [关闭]

Question

我在这里遇到了一个相当大的编程挑战。我想开发一个应用程序，用户在其中上传两本不同语言的书，该应用程序会将书标记为句子。然后这些句子会连接在原文和翻译文本之间，所以当我阅读外文书籍时，当我看不懂句子时，我只需点击，翻译后的句子就会显示出来。问题是如何链接句子——我不能只使用标记索引，因为不能保证它是 1:1 翻译的。例如，一个句子可以翻译成多个句子。翻译后的句子也可以翻译成特定词不相互反映，例如成语。没关系，我可以省略这些，不一定要完美。但就这个应用程序的难度而言，这是另一个痛苦。我想到的这个问题的可能解决方案是使用 diff，它将被修改为不比较字符串相等性，但也包括含义（翻译）。但也许你们中的一些人会建议一些更复杂的东西。提前致谢。

Answer 1

您可以创建一个ArrayList<String> 的句子。相同的索引将意味着相同的句子。如果有多个句子作为翻译，只需将它们放在一起即可。