Ruby on Rails 上的 i18n，< 和 > 被替换为 &gt ； <无意时

【问题标题】：i18n on Ruby on Rails, < and > gets replaced by &gt ; &lt ; when not intendedRuby on Rails 上的 i18n，< 和 > 被替换为 &gt ； <无意时
【发布时间】：2011-04-28 17:00:27
【问题描述】：

我正在为 Rails 应用程序中的国际化创建语言环境文件，并有一个我想翻译的带有标签的 url，例如

html.erb

yml 文件

富：酒吧： xxxx：“xxxx”

结果

这会破坏我的链接。我在红宝石部分没有 h，所以这不应该工作吗？还是我应该在 yml 文件中没有 html 标签？

Rails 版本是 3.0.1 Ruby 版本是 1.8.7 p249

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails internationalization yaml escaping

【解决方案1】：

您的 HTML YAML 密钥需要有一个 _html 后缀：

foo:
  bar:
    xxxx_html: "<strong>Some HTML Here</strong>"

这样做 Rails 将把字符串标记为 html_safe 并将呈现 HTML 而不是将其转换为 &gt; 和 &lt;。

您还需要使用完整的键名来引用它，当您调用 xxxx 时，Rails 不会自动看到 _html 后缀。

<%= t 'foo.bar.xxxx_html' %>

【讨论】：

这很好用，前缀也很方便识别，谢谢。

【解决方案2】：

Rails 通过防止模型数据显示为实际标记来防止注入攻击。 raw 函数会阻止这种转换。

会

<%= raw t(foo.bar.xxxx) %>

工作？

【讨论】：

这和另一个一样有效，不知道原始方法。这可能会派上用场，感谢您提供的信息。