Ruby on Rails - 资产中的 I18n答案

【问题标题】：Ruby on Rails - I18n in assetsRuby on Rails - 资产中的 I18n
【发布时间】：2013-10-11 21:41:07
【问题描述】：

我正在创建一个类似 API 的网站，其中大部分是 JSON 响应和 jQuery ajax 回调。为了响应而不通过控制器操作通过 JSON 发送所有文本，我想在我的资产中使用 I18n。由于资产是静态的，我必须为每种语言预编译一个版本，然后根据数据库中的用户语言设置提供版本。

目前我真的不知道如何解决这个问题。我可以只创建 js 文件并将其中的所有 I18n 变量定义为 javascript - 然后使用 javascript_include_tag 加载正确的变量。但是通过这种方式，我让所有用户都可以访问完整的语言文件，而且我已经觉得我只使用 JSON 响应让我的应用程序过于开放。有没有办法只在我的资产中使用 I18n？以及如何单独预编译和提供它们？

【问题讨论】：

看看i18n-js gem
@Stefan 如果我理解正确的话，gem 基本上所做的是我想要避免的——在一个 .js 文件中提供所有 I18n 翻译。我不希望用户能够一次访问和复制所有翻译。但我想如果没有其他办法，这可能是一个替代方案......

标签： javascript ruby-on-rails internationalization rake asset-pipeline

【解决方案1】：

坦率地说，我并没有完全理解。但它可能对你有用：你可以像这样在你的 js 文件中定义 I18n：

views/example.html.erb

<%= javascript_tag do %>
  window.variable = '<%= j t('variable') %>';
<% end -%>

【讨论】：

他表示不想在动作/视图中渲染字符串；而且他根本不使用 JS，而是使用 JSON（即 AJAX 请求）。不幸的是，在 Rails 4 中，这个问题似乎仍然没有很好的解决方案。 stackoverflow.com/questions/9310044/rails-i18n-of-css-file 至少对 CSS 资产有一个很好的解决方案（hack？）。