使用消息包的 JSF 本地化和多元化答案

【问题标题】：JSF localization and pluralization using message-bundles使用消息包的 JSF 本地化和多元化
【发布时间】：2012-08-12 19:09:06
【问题描述】：

我正在使用消息包来本地化我的应用程序的输出。现在我想添加复数，我想知道是否有办法通过使用消息属性文件和消息参数来实现？

类似的东西：

<h:outputFormat value="#{msg['label.bean']}">
    <f:param value="#{someBean.someProp.size()}" />
</h:outputFormat>

导致：

0 豆，1 豆，2 豆，...

label.bean={0} bean 格式当然适用于计数，但是如何根据 {0} 的值获得复数“s”？

【问题讨论】：

标签： jsf localization messageformat

【解决方案1】：

<h:outputFormat> 在幕后使用MessageFormat。根据其 javadoc，您可以为此使用ChoiceFormat。进一步的用法在其 javadoc 中有详细说明。

在您的情况下，应该使用以下消息格式模式：

label.bean = {0} bean{0,choice,0#s|1#|1<s}

【讨论】：

【解决方案2】：

你可以这样做

<ui:param name="plu" value="#{(someBean.someProp.size() eq 1)?'single_key':'multi_key'}"/>

<h:outputFormat value="#{msg[plu]}">
    <f:param value="#{someBean.someProp.size()}" />
</h:outputFormat>

标签看起来像这样的地方

single_key= {0} bean

multi_key= {0} beans

【讨论】：

是的，这就是我目前正在做的事情。只是想知道，如果没有更好的方法来实现这一点。类似于调用 #msg[key, param] 并定义 key=(param==1)?singular:plural