WordPress 插件本地化

Question

我刚刚为 WordPress 构建了我的第一个插件，即使它不是一个很棒的“代码诗”，它也可以正常工作。这是一个使用 GalleryView 3.0 jQuery 插件 (http://spaceforaname.com/galleryview) 转换默认 wp 画廊的插件。

我唯一不能做的就是本地化。 此插件的本地化意味着翻译管理界面，有人可以在其中配置 jQuery 插件选项以更改生成的画廊的外观。

我尝试关注网络上数以百万计的教程，在论坛上阅读了很多关于此问题的帖子，并遵循了 codex 的指南……但仍然没有运气。

这就是我所做的：

1. 每个文本行都在一个 gettext 函数内（__ 和 _e）
2. 我使用 poedit 创建了扫描插件目录的 .po 和 .mo 文件（一切正常），然后我在该文件上添加了翻译。
3. 我将 .po 文件命名为 NAME-OF-THE-PLUGIN-it_IT.po（.mo 文件是用相同的名称生成的）
4. 我已将翻译文件放在插件文件夹/语言中（文件夹名称与插件和翻译文件的名称相同）
5. 然后我尝试在主插件文件中添加load_plugin_textdomain 函数。我试过了，因为没有办法让它工作。

我唯一不确定的是我创建的插件不在类+构造函数下......只是因为我的编码仍然不太好。

但我已将load_plugin_textdomain 放入init add_action 中，如下所示：

add_action('init', 'gw_load_translation_file');

function gw_load_translation_file() {
// relative path to WP_PLUGIN_DIR where the translation files will sit:
$plugin_path = dirname(plugin_basename( __FILE__ ) .'/languages' );
load_plugin_textdomain( 'gallery-view-for-wordpress', false, $plugin_path );
}

上面的行不在逻辑中，它们只是在主插件文件中，就像那样。

这是我使用 gettext 函数的一个例子：

<h3><?php _e('Panel Options','gallery-view-for-wordpress') ?></h3>

我不明白什么？

Answer 1

我的错误在于语言文件路径声明。

这个已修复：

$plugin_path = dirname( plugin_basename( __FILE__ ) ) . '/languages/';

这是错误的：

$plugin_path = dirname(plugin_basename( __FILE__ ) .'/languages' );

我在Wordpress Stack Exchange得到了答复

Answer 2

与我之前的说法相反，我已经成功使用了这个文件名：gallery-view-for-wp-it_IT.mo

不过很奇怪 - 主题只使用 it_IT.mo。