国际化对象的属性答案

【问题标题】：Internationalize the attributes of an object国际化对象的属性
【发布时间】：2011-06-05 06:31:13
【问题描述】：

我的对象有一个称为状态的属性。状态可以有两种状态：opened 和 close。这个属性的值应该被翻译。我尝试通过两种方式做到这一点：

<td> {% trans object.status %} </td>

和

<td>
    {% blocktrans with object.status as status %} {{ status }} {% endblocktrans %}
</td>

但没有结果。在 django.po 文件中，我有一个条目 %(status)s。 Django 如何知道如何翻译状态？

【问题讨论】：

标签： python django templates internationalization django-templates

【解决方案1】：

如果状态只能有两种状态，则应在模型定义中使用choices 属性。然后可以标记选择的值以进行翻译：

STATUS_CHOICES = (
    ('open', _('open')),
    ('closed', _('closed'))
)

class MyModel(models.Model):
    status = models.CharField(max_length=10, choices=STATUS_CHOICES)

在模板中，使用get_status_display 方法：

<td> {{ object.get_status_display }} </td>

【讨论】：

【解决方案2】：

检查是否将这 4 行放入 po：

msgid "opend"
msgstr "Your translated word"

msgid "closed"
msgstr "your trans word"

然后运行：

manage.py compiletranslation

因为当您使用现有的 .mo 文件编辑 .po 文件时，更改无效

【讨论】：