Django 翻译：设置 LANGUAGE_CODE 工作 - 不接受语言？

Question

我正在尝试为我的一个小 Django 项目修复翻译。取消 Django 2.2.12。

当前状态是，我可以通过将 LANGUAGE_CODE 设置为不同的值来切换翻译。但我想通过浏览器的接受语言来切换翻译 - 这似乎不起作用。我的怀疑是，由于某种原因，中间件配置不正确。

这是我为中间件设置的：

MIDDLEWARE_CLASSES = [
'django.middleware.security.SecurityMiddleware',
'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
'django.middleware.common.CommonMiddleware',
'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
'django.contrib.auth.middleware.SessionAuthenticationMiddleware',
'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
'django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware',
]

还有语言：

LANGUAGES = (
('de', 'German'),
('tr', 'Turkish'),
('en', 'English'),
('it', 'Italian'),
('fr', 'French'),
)

从文档中我得出结论，如果 LANGUAGE_CODE 的设置改变了翻译——就像我的情况一样——那么确定正确翻译的所有其他方法都失败了（包括 cookie）。因为 LANGUAGE_CODE 是在最后一步计算的。

我想知道如何检查中间件是否正确 - 以及为什么它似乎忽略了接受语言。对此的任何提示都非常感谢！

Answer 1

使用settings.USE_I18N=True，键码在django.utils.translation.trans_real.get_language_from_request()函数中 由LocaleMiddleware.process_request() 调用。 language_code 的查找优先级从高到低如下。

首先，如果 urlconf 由 i18n_patterns 函数处理，它将尊重路径中显式的 language_code 信息。

lang_code = get_language_from_path(request.path_info) 

如果不是或无效，作为尊重用户，然后尝试从 request.session 中获取语言代码，可以将其设置在某个地方， 通常客户端可以将 {language:'en'} 发布到 django.views.i18n.set_language(request) 的 url 路径。

lang_code = request.session.get(LANGUAGE_SESSION_KEY) # LANGUAGE_SESSION_KEY = '_language'

如果不是或无效，则尝试从 request.cookies 中获取 language_code 作为尊重客户端。

lang_code = request.COOKIES.get(settings.LANGUAGE_COOKIE_NAME) # LANGUAGE_COOKIE_NAME = 'django_language'

如果不是或无效，则尝试从 ACCEPT_LANGUAGE 中获取第一个有效的语言代码作为尊重浏览器。

accept = request.META.get('HTTP_ACCEPT_LANGUAGE', '')  # usually it has a lot of language info

如果无效，否则：

lang_code = get_supported_language_variant(settings.LANGUAGE_CODE)

因此，您可以打印所有相关信息以找出答案。

Answer 2

根据@Blackdoor 的回答添加我的发现：

• django.utils.translation.trans_real.get_language_from_request() 返回“en”

• django.utils.translation.get_language_from_path(request.path_info) 返回无

• request.session.get(LANGUAGE_SESSION_KEY) 导致 AttributeError: "'WSGIRequest' object has no attribute 'session'"

• request.COOKIES.get(settings.LANGUAGE_COOKIE_NAME) 返回无

• request.META.get('HTTP_ACCEPT_LANGUAGE', '') 返回“en”

• django.utils.translation.get_language_from_request(request) 返回“en”

• settings.LANGUAGE_CODE 设置为“de”

• django.utils.translation.get_language() 返回“de”

仍然想知道为什么不使用 'HTTP_ACCEPT_LANGUAGE' - 但我将通过激活 `get_language_from_request(request) 返回的语言手动解决此问题...