即使在编译消息后，翻译也不能在 Django 1.5 中工作

Question

我正在使用 Django 1.5

我必须在我的应用程序中启用国际化。为此，我在 settings.py 文件中添加了一些内容

MIDDLEWARE_CLASSES = (
    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    ...
)

from django.conf import global_settings
TEMPLATE_CONTEXT_PROCESSORS = global_settings.TEMPLATE_CONTEXT_PROCESSORS + (
    '...local context processrors...'
)

# global_settings.TEMPLATE_CONTEXT_PROCESSORS contains 
# TEMPLATE_CONTEXT_PROCESSORS = (
#     'django.contrib.auth.context_processors.auth',
#     'django.core.context_processors.debug',
#     'django.core.context_processors.i18n',
#     ...
# )

USE_I18N = True
USE_L10N = True

LANGUAGE_CODE = 'es'

# List of languages available for translation
ugettext = lambda s: s
LANGUAGES = (
    ('en', ugettext('English')),
    ('es', ugettext('Spanish'))
)
LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(PROJECT_ROOT, 'locale/'),
)

LOCALE_PATHS 的位置输出为

('/media/path_to_project/workbench/workbench/settings/../locale/',)

但是在运行./manage.py makemessages -l es 时会生成 *.po 文件

/media/path_to_project/workbench/workbench

而不是

/media/path_to_project/workbench/workbench/locale

另外，编译后的语言没有显示在模板中。

Answer 1

您需要检查以下事项。

• 确保将USE_L10N = True 和USE_I18N = True 添加到settings.py 文件中
• 检查PROJECT_ROOT 和LOCALE_PATHS 并确保它是正确的
• 在setting.py 中添加django.core.context_processors.i18n 到TEMPLATE_CONTEXT_PROCESSORS。

翻译和格式分别由 USE_I18N 和 USE_L10N 设置控制。但是，这两个功能都涉及国际化和本地化。设置的名称是 Django 历史的不幸结果。