问题让 bash 将带有空格的变量作为单个文件名传递给 tar

Question

用这个把我的头撞到墙上。我正在使用 bash 脚本将目录名称文件（每行一个名称，没有字符转义）读入一个变量，并使用该变量在这些目录上调用 tar 。如果其中一个目录中有空格，我无法将其正确传递给 tar （不断将其夹在两个单独的项目上不会保留我添加的转义）。我已经尝试了很多变体，但下面是最新的。真正令人沮丧的部分是 echo 显示命令采用我期望的确切形式并按预期手动运行。提前感谢您的帮助。

bash 脚本

#!/bin/bash

#build list of directories to backup from backup_dirs.txt
BACKUP_DIRS=
while read dir; do
    #create escaped version of string to handle spaces, etc...
    esc_line=$(printf '%q' "${dir}")

    echo "###### adding dir '${esc_line}'"

    #add new dire to list
    BACKUP_DIRS=${BACKUP_DIRS}\ "${esc_line}"
done < backup_dirs.txt


echo tar -cjvPf backup.tar.bz2 ${BACKUP_DIRS}

#run backup    
tar -cjvPf backup.tar.bz2 ${BACKUP_DIRS}

---

backup_dirs.txt 内容示例

my_stuff
My Stuff

---

观察到的输出

###### adding dir 'my_stuff'
###### adding dir 'My\ Stuff'
tar -cjvPf backup.tar.bz2 my_stuff My\ Stuff
my_stuff/
tar: My\\: Cannot stat: No such file or directory
tar: Stuff: Cannot stat: No such file or directory
tar: Exiting with failure status due to previous errors

Answer 1

我会使用 mapfile 将 backup_dirs.txt 读入 bash 数组：

    mapfile -t BACKUP_DIRS <backup_dirs.txt

然后像这样将它传递给tar：

    tar -cjvPf backup.tar.bz2 "${BACKUP_DIRS[@]}"

如果您有很多备份目录，我建议您使用命令行选项-T 直接指定文本文件：

    tar -cjvPf backup.tar.bz2 -T backup_dirs.txt