此系列文章均来自于文乡枞阳，作者王乐群，特此说明。
田野调查手记•浮山篇（四）
作者：王乐群
本篇为你介绍“清乾隆三十四年会圣岩寺田产告示碑”。
清乾隆三十四年会圣岩寺田产告示碑，1985年7月发现，平置于浮山风景区会圣寺内。碑为青石质，纵212厘米，横73厘米。刻文右起竖式，楷书阴刻。现抄录、释文、句读如下（括号内文字为笔者注）：
特调桐城县正堂、加五级、纪录五次、记大功六次靳（时知县姓靳）为敬抒管见寺事案，奉本府正堂陈信牌（官方文书）内开：奉布政使司陈牌、奉安抚部堂冯宪行（委派）。乾隆三十一年三月十四日准。
礼部咨议制司案呈礼科、钞出浙江学政钱条奏“各寺庵现在田产若干、造册申送上司存案、本庵内永不许衿棍藉称檀越名色侵占荡费”一疏，于乾隆三十一年二月初五日题，本月初六日奉旨依议。钦此。钦遵钞出到部，相应遵行，转饬遵照可也。囗囗到院行司檄府转行到县。奉此，当转饬僧会司确查去后。今据寿龙山保宋远禄开山塔院会圣岩住持僧鲁庵呈器具前来，合饬遵照，将本岩现有田产逐一开列于后。计开：
本岩于万历二十七年八月二十七日，价买施明远浮山一片：本山东至祈雨坛峡桅石即汤宅为界；南至醉翁岩、横过芝子石石滩岗即施宅为界；西至棋盘石右、横过杉木颈即吴宅为界；北至天池下茶凹、横过马鞍石即鲍宅为界。
康熙十年十一月十三，施主吴价买王载、方鸣、宋眉士马家凹田种七斗，计亩七分八厘：坐落本山脚，南自浮山洞口，西至银皮顶团山东一半，山脊分水直至下路并山下余地为界，东自豹龙尖下至墙埂为界。
崇祯八年九月十一，施主吴价买田种九石，坐落白湖保詹家冲，计亩十六亩五分；亩五分，周围以懒墙为界。
康熙十七年二月二十九，本岩僧价买刘东宁、李明仁田两石九斗五升，坐落隔应山刘庄；田塘亩三亩五分一厘：西至懒墙，北至路东稻场，南至四方田后埂为界；内除殷家园坟山一块田，西至懒墙，东至屋基后，南至囗囗囗立封墩为界。
乾隆二十五年十一月廿四，本岩僧价买囗囗田计贰斗五升，囗亩三分。康熙八年二月廿，施主吴、方价买王公祐山一片，坐落缆山，上至山顶，下至山脚，右水沟为界。
乾隆叁拾肆年正月。
调查者说
清乾隆三十四年会圣岩寺田产告示碑，立于公元1769年。
时有“衿棍（唆使别人打官司自己从中取利的人）藉称檀越（施主）名色（企图）侵占”会圣岩寺田产，据为己有，会圣岩住持僧据理力争，上告官府，诉诸公堂，官府据实调查断案后，形成判决公文书，立碑告示，永远存照，公之于众，以儆不法之徒，并以此作为“维权”的依据。
碑文所涉及的内容，为研究当时的断案程序以及法律制度、土地制度、经济地理、社会文化、寺院经济、农业生产、行政区划、历史地名（如时属桐城东乡的寿龙山保、白湖保等）以及有偿取得田产的状况、获得田产的各种途径等方面都提供了重要的实物资料。
调查者 枞阳县文物管理所
枞阳县博物馆
摄影：吴光浩